Dia da Faxina: 31 Outubro (2007)

Amanhã é o sétimo Dia da Faxina. Todas as obras são novas adições.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Algumas lições de psicologia e pedologia (10Out2007)	78 pp	Nova adição
P3	Amor Crioulo (12Out2007)	212 pp	Nova adição
F1	Novo dicionário da língua portuguesa (Vol.I-Parte XXI) (15Out2007)	8 pp	Nova adição
F2	Os deputados brasileiros nas Cortes Geraes de 1821 (20Out2007)	243 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Versão corrigida d'O Mandarim

Foi adicionada uma nova versão corrigida do livro O Mandarim ao catálogo do Projecto Gutenberg.

Uma vez detectados pequenos erros, foram feitas as respectivas correcções e, aproveitando a ocasião foi também criada uma versão em html do mesmo livro.

Relembramos que este livro foi publicado no sítio do Projecto Gutenberg em 2005.

Poderá (re)ler este livro de Eça de Queirós aqui.

Boas leituras.

Scenas Contemporaneas

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é, na verdade, um conjunto de oito romances e uma peça teatral.

Eis um extracto de um dos romances:

«Ergui-me, e não sabia já designar a direcção que levára o meu companheiro, nem o ponto onde se deram os tiros. Desfechei a minha clavina, mas a humidade inutilisára a escorva. Os cães, que poderiam ensinar-me o caminho, tinham seguido o meu companheiro. Não desanimei. Tal direcção pareceu-me que deveria ser a melhor, e segui-a. O nevoeiro deixava-me vêr apenas o espaço que pisava. Atravessei a lombada da serra, e comecei a descer. Escorreguei muitas vezes nos algares da encosta, e senti a neve pela cintura. Gastei duas horas, tres, quatro, descendo, descendo, sem encontrar uma povoação. Conheci que estava perdido. A neve augmentava. A noite aproximava-se, e nem um symptoma de vida! Então, sim; tive medo, e imaginei que a minha sepultura, sem solemnidade alguma, deveria encontral-a brevemente no estomago d'algum lobo. E, de mais a mais, eu tinha fome.»

Excerto do romance Morrer por Capricho incluído na obra Scenas Contemporaneas de Camilo Castelo Branco, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 29 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Dia da Faxina: 24 Outubro 2007

Amanhã é o sexto Dia da Faxina. Uma das obras apresentadas mantém-se há quatro semanas e outra há duas tendo um destaque ainda maior.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Obras completas de Luis de Camões II (09Set2007)	76 pp	Menos 143 pp do que a semana anterior
P3	Novo dicionário da língua portuguesa (Vol.I-Parte XXIII) (10Out2007)	6 pp	Nova adição
F1	O crime do padre Amaro (parte I) (15Out2007)	74 pp	Menos 193 pp que na semana anterior
F2	Chronica de El-Rey D. Affonso V (Vol. III) (16Out2007)	40 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

A Illustre Casa de Ramires

O mais recente livro na colecção de obras em língua portuguesa do Projecto Gutenberg conta na verdade duas histórias: a de uma eleição e a de uma novella que um dos candidatos escreve sobre os seus antepassados.

Eis um pedaço dessa novella:

«Nunca elle esperára vingança tão magnifica! O homem que atára seu filho com cordas, o arrastára n'umas andas, o retalhára a punhal deante das barbacans da sua Honra--agora, vilmente nú, amarrado tambem como cerdo, pendurado d'um pilar, emergido n'uma agoa suja, e chupado por sanguesugas, deante de duas mesnadas, das melhores d'Hespanha, que miravam, que mofavam! Aquelle sangue, o sangue da raça detestada, não o bebia a terra revolta n'uma tarde de batalha, escorrendo de ferida honrada, atravez de rija armadura--mas, gota a gota, escuramente e mollemente se sumia, sorvido por nojentas bichas, que surdiam famintas do lodo e no lodo recahiam fartas, para sobre o lodo bolsar o orgulhoso sangue que as enfartára. N'um charco, onde elle o mergulhára, viscosas bichas bebiam socegadamente o cavalleiro de Bayão! Onde houvera homizio de solares fundado em desforra mais dôce?»

Excerto da obra A Illustre Casa de Ramires de Eça de Queirós, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 29 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Dia da Faxina: 17 Outubro 2007

Amanhã é o quinto Dia da Faxina. Uma das obras apresentadas mantém-se há três semanas, tendo um destaque ainda maior.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Obras completas de Luis de Camões II (09Set2007)	219 pp	Menos 44 pp do que a semana anterior
P3	O guarda-livros popular (03Out2007)	32 pp	Nova adição
F1	O crime do padre Amaro (parte I) (15Out2007)	267 pp	Nova adição
F2	No Paiz dos Yankees (30Set2007)	180 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Versão corrigida d'A Cidade e as Serras

Foi adicionada uma nova versão corrigida do livro A Cidade e as Serras ao catálogo do Projecto Gutenberg.

Uma vez detectados pequenos erros, foram feitas as respectivas correcções e, aproveitando a ocasião foi também criada uma versão em html do mesmo livro.

Relembramos que este foi o livro comemorativo das 50 obras em língua portuguesa no Projecto Gutenberg.
(ver tópico de lançamento aqui)

Poderá (re)ler este livro de Eça de Queirós aqui.

Boas leituras.

Objectivos de 2007: Ponto da Situação

Dos quatro objectivos propostos para 2007, já alcançámos três:

• Temos actualmente mais de 55000 páginas (quando nos propusemos a 50000);
  
  
• Temos hoje 200 voluntários de língua portuguesa no sítio do Distributed Proofreaders;
  
  
• Temos 148 livros publicados no Projecto Gutenberg (quando nos propúnhamos a 120);
  

Será difícil concluir todas as partes do primeiro volume do Dicionário, mas ainda é possível que todas elas passem pela ronda P1 do Distributed Proofreaders até ao final do ano. Faltam apenas três partes, correspondentes a 216 páginas.

O objectivo em falta a que me referia era o seguinte:

• Projecto Dicionário: 1º volume do dicionário concluído (até à letra I);

Ainda assim estamos todos de parabéns!
Obrigada a todos.

Continuação de boas revisões.

Atraso no envio de mensagem

Devido a problemas técnicos não foi possível enviar a habitual mensagem de nova obra, que entrou ontem (dia 9 de Outubro) para revisão em P1 do sítio do Distributed Proofreaders.

Entretanto a situação foi reposta, tendo sido enviada hoje (dia 10 de Outubro) a referida mensagem, com os dados estatísticos referentes a 9 de Outubro.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente.

Boas revisões.

Errata: Onde se lê «Portugal e Marrocos perante a historia e a politica europea [psaborano] -- 209» deve ler-se «Portugal e Brazil, Emigração e Colonização [psaborano] -- 209»

Dia da Faxina: 10 Outubro (2007)

Amanhã é o quarto Dia da Faxina. Três das obras apresentadas mantêm-se há duas semanas, tendo um destaque ainda maior.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Obras completas de Luis de Camões II (09Set2007)	268 pp	Menos 35 pp do que a semana anterior
P3	Novo dicionário da língua portuguesa (Vol.I-Parte XXII) (02Out2007)	14 pp	Nova adição
F1	Noticias de Portugal (19Set2007)	281 pp	Menos 127 pp do que a semana anterior
F2	Viagens na Minha Terra (Volume I) (22Set2007)	100 pp	Menos 122 pp do que a semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Tratado do processo criminal

A mais recente obra em língua portuguesa a dar entrada no Projecto Gutenberg é da área de Direito.

"§. 4.^o As auctoridades administrativas tem obrigação de dar noticia dos crimes publicos ao Ministerio Publico do Julgado em que forem commettidos, formando e remettendo-lhe o auto d'investigação com indicação das testemunhas, e todos os documentos que possam servir de esclarecimento e prova. _Nov. Ref. Jud. Art. 894_.

Incumbe tambem aos Juizes Eleitos noticiar ao Juiz de Direito no Julgado Cabeça de Comarca, qualquer crime publico commettido na sua Freguezia, enviando-lhe a participação, havendo-a, e o auto do corpo de delicto.

O Ministerio Publico tem igual obrigação de communicar ao Juiz respectivo a participação escripta que houver recebido, requerendo-lhe se proceda a corpo de delicto, quando não esteja feito. _Nov. Ref. Jud. Art. 893 e 897_."

Excerto do capítulo I da obra Tratado do processo criminal preparatorio ou d'instrucção e pronuncia de autor desconhecido, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 12 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Sabia que...

... pode contribuir com as suas dúvidas (e respectivas explicações) para a lista de Dúvidas Frequentes existentes no Wiki do DP (PT)?

Pode fazê-lo de duas formas:

• Editando directamente no Wiki do DP (PT) [preferencial]
• Enviando dúvidas/sugestões por pm (através do DP) para rfarinha.
  

Boas contribuições.

Dia da Faxina: 3 Outubro (2007)

Amanhã é o terceiro Dia da Faxina. Duas das obras apresentadas mantêm-se há duas semanas, tendo um destaque ainda maior.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Obras completas de Luis de Camões II (09Set2007)	303 pp	Menos 48 pp do que a semana anterior
P3	A architectura religiosa (01Ago2007)	52 pp	Menos 65 pp do que a semana anterior
F1	Noticias de Portugal (19Set2007)	408 pp	Nova adição
F2	Viagens na Minha Terra (Volume I) (22Set2007)	222 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Estatísticas de Setembro (2007)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Setembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 40 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 45 livros (2 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 197 voluntários e 385 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 2	112	45	0	20	40	217
3 a 9	217	514	138	389	194	1452
10 a 16	167	236	254	421	339	1417
17 a 23	140	507	456	255	514	1872
24 a 30	334	176	1186	416	319	2431
Total	970	1478	2034	1501	1406	7389

Continuação de boas revisões.