Página a Página

Saiba como pode ajudar a preservar a história página a página, aqui.

quarta-feira, abril 22, 2009

O Inferno

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um ensaio sobre a noção do "Inferno" nas culturas judaico-cristãs. A título de curiosidade, o livro original foi incluído no "Index" de livros proibidos publicado pelo Vaticano, e o autor foi excomungado por este facto.

Eis um excerto:

«É crença anterior á prégação de Christo, quanto ao texto, mas diversa do espirito do Evangelho, a eternidade das penas. Prende esta crença com outros dogmas rabbinicos, tão obscuros quanto descaridosos, que a Egreja nascente adoptou e que ainda hoje formam o essencial da theologia christã. Podemos reduzir aquelles dogmas a cinco, consubstanciados todos no Inferno. Vem a ser: a Rebellião de Satan, o Castigo de Satan, o Paraiso terreal, a Maldição dos homens, o Povo de Deus.

Não intento esquadrinhar o sentido philosophico de taes dogmas: tal canceira, superflua para leitores instruidos, seria insipida e inutil para os ignorantes. (...)

Entremos na exposição, clara quanta fôr possivel, d'estes dogmas mysteriosos.»


Excerto da obra O Inferno de Auguste Callet (traduzida por Camilo Castelo Branco), disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 37 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

terça-feira, abril 21, 2009

Mais de 100000 palavras

Já são mais de 100.000 palavras as que podemos pesquisar no sítio do Dicionário Aberto, fruto do trabalho realizado no âmbito do Projecto Dicionário.

As 100.190 palavras são o resultado da revisão final de 43 partes revistas no sítio Distributed Proofreaders.

Relembramos que este projecto é um trabalho ainda em processamento. Neste momento, existem 2 partes do Dicionário no DP, na ronda P1 e F1:


Boas palavras.

Etiquetas:

sábado, abril 18, 2009

Revisão da letra Q terminada

Terminámos hoje a revisão final da letra Q do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra Q, composta por 1022 palavras, compreende as palavras em língua portuguesa entre q e quutiliquê.

As dezassete primeiras letras do Dicionário totalizam agora 99868 palavras.

A revisão final da letra R será iniciada amanhã.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Etiquetas:

quinta-feira, abril 09, 2009

Letra P celebra a Páscoa

Terminámos hoje a revisão final da letra P do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra P, composta por 10372 palavras, compreende as palavras em língua portuguesa entre p e pythonisa.

As dezasseis primeiras letras do Dicionário totalizam agora 98846 palavras.

A revisão final da letra Q será iniciada amanhã.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

E aqui fica a celebração (em forma de cruz):


páscoa

f.
Festa anual, que os Judeus celebravam, em memória da sua saída do Egipto.
Festa anual, que os cristãos celebram, em memória da resurreição de Cristo.
Fam.
Pessôa garrida e alegre.
Prov. alent.
Variedade de couve.
(Do lat. pascha)

Boas consultas.

Etiquetas:

quarta-feira, abril 01, 2009

Estatísticas de Março (2009)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Março. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 24 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 26 livros (5 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 245 voluntários e 499 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:



P1 P2 P3 F1 F2 Total
1
78
40
2
7
25
152
2 a 8
395
202
10
22
77
706
9 a 15
146
262
16
79
183
686
16 a 22
85
157
145
390
23
800
23 a 29
171
163
15
143
423
915
30 a 3125
40
26
11
13
115
Total 900
864
214
652
744
3374
%
26,67
25,61
6,34
19,32
22,05
100

Continuação de boas revisões.

Etiquetas: