Página a Página

Estatísticas de Janeiro (2012)

2012-02-01T23:55:00.000Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Janeiro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 22 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 10 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 346 voluntários e 779 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1	7	17	10	10	2	46
2 a 8	86	183	13	16	58	356
9 a 15	83	50	22	10	18	183
16 a 22	74	25	5	0	0	104
23 a 29	70	13	7	66	0	156
30 a 31	23	0	0	0	0	23
Total	343	288	57	102	78	868
%	39,52	33,18	6,57	11,75	8,99	100

Continuação de boas revisões.

Ubirajara

2012-01-06T18:59:00.002Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma lenda Tupi sobre um valente guerreiro.

Aqui fica um pequeno excerto:

«A corça veiu cair aos pés de Jaguarê, atravessada pela flecha certeira da joven caçadora que a seguia de perto.

A virjem reconheceu o cocar da nação que na ultima lua chegára aos campos do Taari e da qual os pajés tinham dado noticia.

—Guerreiro araguaia, pois vejo pela pena vermelha de teu cocar que pertences a essa nação valente; se pizas os campos dos Tocantins como hospede, bem vindo sejas; mas se vens como inimigo, foje, para que tua mãi não chore a morte de seu filho e tenha quem a proteja na velhice.

—Virjem dos Tocantins, Jaguarê já soltou seu grito de guerra. Elle piza os campos de teus pais como senhor. Tu és sua prizioneira. Não que vencer a corça timida seja gloria para o caçador; mas tu chamarás o inimigo que elle espera.

—Se o veado te der a sua lijeireza, joven guerreiro, elle não te servirá senão para ver o rasto de meu pé antes que o vento o apague..»

Excerto do livro Ubirajara de José Martiniano de Alencar, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 35 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Objectivos de 2012

2012-01-02T19:48:00.000Z

Novo ano, novos objectivos...

Com a entrada no novo ano, criamos novas metas. Eis a minha proposta para os revisores de obras em língua portuguesa no Distributed Proofreaders em 2012:

30000 páginas revistas em livros de língua portuguesa
(+ 8433 que este ano)

375 voluntários
(+ 35 do que os actuais)

20 livros publicados no sítio do Projecto Gutenberg com origem no DP
(+ 14 do que os que conseguimos este ano)

Relativamente ao ano passado (2011) não conseguimos atingir nenhum dos objectivos propostos, o que fez com que os de 2012 sejam um pouco menos ambiciosos.

Juntos conseguiremos atingir os novos objectivos, página a página.

Boas revisões.

Balanço Anual (2011)

2012-01-01T18:50:00.001Z

Estas são as estatísticas referentes ao ano de 2011. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste ano 194 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 68 livros (6 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 340 voluntários e 775 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por mês em cada uma das rondas e o número de livros concluídos e publicados nos sítio do Projecto Gutenberg. Poderá relembrar as estatísticas por semana (dias), clicando na ligação "Ver Mais" do mês respectivo:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total	Livros
Janeiro	272	761	645	749	849	3276	1	Ver Mais
Fevereiro	416	478	223	140	69	1326	0	Ver Mais
Março	480	540	386	240	243	1889	0	Ver Mais
Abril	610	378	20	200	178	1386	0	Ver Mais
Maio	678	53	139	0	259	1129	1	Ver Mais
Junho	499	411	167	255	267	1599	0	Ver Mais
Julho	480	540	179	0	13	1212	2	Ver Mais
Agosto	800	496	713	274	10	2293	1	Ver Mais
Setembro	616	542	588	780	474	3000	0	Ver Mais
Outubro	645	462	184	144	253	1688	1	Ver Mais
Novembro	365	401	80	447	71	1364	0	Ver Mais
Dezembro	315	328	86	100	576	1405	0	Ver Mais
Total	6176	5390	3410	3329	3262	21567	6

Curiosidades extra:

O revisor com mais páginas em língua portuguesa fez 1320 páginas;
O segundo revisor com mais páginas trabalhou em 1132.

Obrigada a todos.
Continuação de boas revisões.

Estatísticas de Dezembro (2011)

2012-01-01T15:25:00.001Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Dezembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 39 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 13 livros. Temos actualmente 340 voluntários e 775 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 4	35	10	9	17	0	71
5 a 11	185	30	19	82	12	328
12 a 18	59	61	30	0	168	318
19 a 25	14	74	23	1	174	286
26 a 31	22	153	5	0	222	402
Total	315	328	86	100	576	1405
%	22,42	23,35	6,12	7,12	41	100

Continuação de boas revisões.

Mensagens de nova obra no DP

2011-12-18T14:23:00.002Z

A partir de Janeiro as mensagens relativas à colocação de nova obra no Distributed Proofreaders (DP), com a respectiva apresentação de estatísticas, deixarão de passar pelo sistema do DP (sob a forma de private message).

Esta alteração tem vários objectivos:

Libertar o DP da sobrecarga de mensagens--somos muitos :) ;
Flexibilizar o envio das mensagens;
Tornar a mensagem mais legível no email (sem os elementos [b] ou [url] por exemplo);
Agregar um conjunto de mensagens e optar por receber todas as mensagens uma vez por mês (por exemplo);
Arquivar as mensagens enviadas de forma estruturada, de forma a estabelecer um histórico;
Possibilitar a recepção de mensagens num email diferente daquele em que estão registados no DP.

Para esta migração peço aos interessados que me enviem (mensagem privada para o rfarinha) o endereço de email no qual desejam continuar a receber as mensagens.

O agradecimento enviado quando uma obra é concluída, continuará a ser enviado através do DP, não sofrendo qualquer alteração.

Aproveito para desejar boas festas a todos!

Estatísticas de Novembro (2011)

2011-12-01T21:21:00.003Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Novembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 39 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 14 livros. Temos actualmente 338 voluntários e 765 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 6	95	40	19	156	0	310
7 a 13	213	78	7	139	22	459
14 a 20	12	158	17	46	44	277
21 a 27	31	111	28	95	1	266
28 a 30	14	14	9	11	4	52
Total	365	401	80	447	71	1364
%	26,76	29,4	5,87	32,77	5,21	100

Continuação de boas revisões.

Estatísticas de Outubro (2011)

2011-11-01T20:54:00.004Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Outubro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 50 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 30 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 335 voluntários e 761 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 2	31	30	10	0	48	119
3 a 9	135	149	102	2	56	444
10 a 16	182	98	31	58	70	439
17 a 23	204	102	28	32	0	366
24 a 30	77	81	13	52	78	301
31	16	2	0	0	1	19
Total	645	462	184	144	253	1688
%	38,21	27,37	10,9	8,53	14,99	100

Continuação de boas revisões.

Resultado da votação da obra de P1

2011-10-22T22:48:00.004+01:00

As duas mais recentes obras (em língua portuguesa) disponibilizadas no Distributed Proofreaders foram o resultado da votação que decorreu no grupo do Página a Página no Facebook.

Será certamente uma experiência a repetir brevemente.

Boas escolhas.

Côrte na aldeia e noites de inverno (Vol. I)

2011-10-14T22:01:00.002+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é o primeiro de dois volumes.

Aqui fica um pequeno excerto:

«Resta agora que o que escreve historia seja verdadeiro; e não terá Solino de que o reprehender n'ella. O que compõe fabulas seja verosimil, e não terei eu razão de o reprovar. O que trata de sciencia, alegue razões. O que fala de artes, experiencia. E o que quer ensinar principios, mostre auctoridade. E posto que eu tenha muitas que allegar em favor da vossa opinião, sr. D. Julio, vós estaes no caso, e todos os mais, que a historia verdadeira apascenta os doutos, adelgaça os grosseiros, encaminha os moços, ensina os mancebos, recreia os velhos, anima aos baixos, sustenta aos bons, castiga aos maus, resuscita aos mortos, e a todos dá fructo a sua lição. E porque esta não seja mais comprida, diga Pindaro agora a sua opinião.»

Excerto do livro Côrte na aldeia e noites de inverno (Vol. I) de Francisco Rodrigues Lobo, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 37 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Vote na próxima obra de P1

2011-10-02T13:40:00.003+01:00

Sabia que pode ajudar-nos a escolher a próxima obra em língua portuguesa a rever no Distributed Proofreaders?

Para isso, basta ter acesso ao Facebook e votar numa das quatro obras sugeridas no grupo do Página a Página.

A votação é válida até ao término da obra actualmente em P1: Geografia histórica de todos os estados soberanos de Europa (vol. I).

Boas votações.

Estatísticas de Setembro (2011)

2011-10-01T22:21:00.005+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Setembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 59 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 20 livros. Temos actualmente 335 voluntários e 752 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 4	82	38	64	227	2	413
5 a 11	100	77	199	374	3	753
12 a 18	130	144	181	160	232	847
19 a 25	254	168	117	19	86	644
26 a 30	50	115	27	0	151	343
Total	616	542	588	780	474	3000
%	20,53	18,07	19,6	26	15,8	100

Continuação de boas revisões.

Estatísticas de Agosto (2011)

2011-09-01T22:37:00.001+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Agosto. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 57 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 16 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 331 voluntários e 733 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 7	115	57	161	0	2	335
8 a 14	240	173	166	2	2	583
15 a 21	113	96	246	37	1	493
22 a 28	248	142	86	221	4	701
29 a 31	84	28	54	14	1	181
Total	800	496	713	274	10	2293
%	34,89	21,63	31,09	11,95	0,44	100

Continuação de boas revisões.

Obras Completas de Luís de Camões (Tomo III)

2011-08-27T11:18:00.003+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é o terceiro volume de um livro de Camões.

Aqui fica um pequeno excerto:

«ENDECHAS A BARBARA ESCRAVA.

Aquella captiva,
Que me tẽe captivo,
Porque nella vivo,
Ja não quer que viva.
Eu nunca vi rosa
Em suaves mólhos,
Que para meus olhos
Fosse mais formosa.

Nem no campo flores,
Nem no ceo estrellas,
Me parecem bellas,
Como os meus amores.
Rosto singular,
Olhos socegados,
Pretos e cansados,
Mas não de matar.

Huma graça viva,
Que nelles lhe mora,
Para ser senhora
De quem he captiva.
Pretos os cabellos,
Onde o povo vão
Perde opinião,
Que os louros são bellos.

Pretidão de Amor,
Tão doce a figura,
Que a neve lhe jura
Que trocára a cór.
Leda mansidão,
Que o siso acompanha,
Bem parece estranha,
Mas barbara não.

Presença serena,
Que a tormenta amansa:
Nella emfim descansa
Toda minha pena.
Esta he a captiva,
Que me tẽe captivo;
E pois nella vivo,
He fôrça que viva.»

Excerto do livro Obras Completas de Luis de Camões (Tomo III) de Luís Vaz de Camões, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 29 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Julho (2011)

2011-08-01T20:06:00.000+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Julho. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 33 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 13 livros (2 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 325 voluntários e 710 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 3	67	45	3	0	9	124
4 a 10	84	180	26	0	4	294
11 a 17	199	150	10	0	0	359
18 a 24	55	49	34	0	0	138
25 a 31	75	116	106	0	0	297
Total	480	540	179	0	13	1212
%	39,60	44,55	14,77	0	1,07	100

Continuação de boas revisões.

Ensaio sobre a inconstitucionalidade das leis no direito português

2011-08-01T18:01:00.001+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um livro que foca a inconstitucionalidade das leis em Portugal.

Aqui fica um pequeno excerto:

«Restricções só podiam constar das leis fundamentais e «_nem em Portugal ha lei alguma que limite o poder do Rei_», nem «_a respeito da soberania, poder e independencia do Rei nunca se fizerão, nem apparecem leis, ou constituições feitas pela nação_...». Por isso, fortemente afirmava Paschoal de Mello: «_Não conheço na Europa civilizada monarchia mais absoluta e independente do que Portugal_» (_Resposta cit._, págs. 64, 85 e 87 nas _Notas cit._).»

Excerto da obra Ensaio sobre a inconstitucionalidade das leis no direito português de João Maria Tello de Magalhães Colaço, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 18 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Obras posthumas

2011-07-04T19:38:00.000+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um livro de poesia que compreende sonetos, décimas, quadras, quintilhas e odes.

Aqui fica um pequeno excerto:

«MOTE.

_De mil suspiros que eu dou._

GLOZA.

Parto em fim desesperado,
E sem que o motivo conte
Vou a estranho horizonte
Chorar o meu triste fado.
Já vejo o laço quebrado
Que a ventura me forjou;
E como Nize o quebrou,
Conservando os olhos seccos,
Ao menos não ouça os éccos
De mil suspiros que eu dou.»

Excerto da obra Obras posthumas de Nicolau Tolentino de Almeida, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 16 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Junho (2011)

2011-07-01T18:54:00.004+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Junho. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 33 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 12 livros. Temos actualmente 323 voluntários e 705 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 5	118	20	76	0	1	215
6 a 12	139	55	49	0	2	245
13 a 19	150	137	42	14	0	343
20 a 26	64	92	0	241	129	526
27 a 30	28	107	0	0	267	270
Total	499	411	167	255	267	1599
%	31,21	25,7	10,44	15,95	16,7	100

Continuação de boas revisões.

Estatísticas de Maio (2011)

2011-06-01T20:07:00.004+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Maio. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 30 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 13 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 320 voluntários e 692 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1	0	0	0	0	0	0
2 a 8	73	7	6	0	156	242
9 a 15	260	11	17	0	8	296
16 a 22	220	5	12	0	94	331
23 a 29	86	29	84	0	0	199
30 a 31	39	1	20	0	1	61
Total	678	53	139	0	259	1129
%	60,05	4,69	12,31	0	22,94	100

Continuação de boas revisões.

Memoria dos feitos macaenses contra os piratas da China

2011-05-19T22:29:00.002+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um registo de memórias que relata a vivência junto dos povos orientais.

Aqui fica um pequeno excerto:

«Seriam nove horas da manhã, quando se avistou o navio apresado; e antes de anoitecer já os nossos iam no alcance da esquadra inimiga! Como foi possivel obrar tanto em tão pouco tempo? Tudo se deveu á generosidade dos macaenses, e ao estimulo dado pelo incançavel Arriaga. Este digno Ministro, honra dos togados, e columna forte da gloria nacional, não se limitou a ser o primeiro em votar, e concorrer com meios para o desempenho desta empreza. Pesando a importancia da cidade, e o perigo em que ella se achava, resolveu sobre sua defeza penhorar todas as forças sem perdoar as despezas, diligencias ou perigos. Foi com seus braços dar exemplo aos macaenses mais distinctos, que todos trabalharam na promptificação dos navios.»

Excerto da obra Memoria dos feitos macaenses contra os piratas da China de José Ignacio de Andrade, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 29 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Abril (2011)

2011-05-01T19:02:00.002+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Abril. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 25 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 15 livros disponíveis. Temos actualmente 319 voluntários e 681 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 3	83	82	6	0	130	301
4 a 10	164	147	5	62	48	426
11 a 17	75	104	0	28	0	207
18 a 24	181	30	4	20	0	235
25 a 30	107	15	5	90	0	217
Total	610	378	20	200	178	1386
%	44,01	27,27	1,44	14,43	12,84	100

Continuação de boas revisões.

Memórias

2011-04-04T20:15:00.001+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um diário onde se encontram as emoções, pensamentos e relatos de factos da época de Raúl Brandão.

Aqui fica um pequeno excerto:

«Se tivesse de recomeçar a vida, recomeçava-a com os mesmos erros e paixões. Não me arrependo, nunca me arrependi. Perdia outras tantas horas diante do que é eterno, embebido ainda n'este sonho poído. Não me habituo: não posso vêr uma arvore sem espanto, e acabo desconhecendo a vida e titubeando como comecei a vida. Ignoro tudo, acho tudo esplendido, até as coisas vulgares: extraio ternura duma pedra. Não sei--nem me importo--se creio na imortalidade da alma, mas do fundo do meu sêr agradeço a Deus ter-me deixado assistir um momento a este espectaculo desabalado da vida. Isso me basta.»

Excerto da obra Memórias de Raúl Brandão, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 45 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Março (2011)

2011-04-01T22:54:00.003+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Março. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 24 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 13 livros disponíveis. Temos actualmente 317 voluntários e 673 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 6	115	36	48	0	130	329
7 a 13	93	70	132	9	96	400
14 a 20	97	101	140	130	1	469
21 a 27	68	157	66	60	16	367
28 a 31	107	176	0	41	0	324
Total	480	540	386	240	243	1889
%	25,41	28,59	20,43	12,71	12,86	100

Continuação de boas revisões.

Livro Aberto

2011-03-08T13:36:00.003Z

Apresento-vos um projecto irmão do Dicionário Aberto: o Livro Aberto.

Aqui poderão consultar todas as obras concluídas e publicadas no Projecto Gutenberg, em processamento e a aguardar processamento no Distributed Proofreaders.

Este novo sítio visa facilitar a pesquisa e divulgação de obras, indicando de uma forma mais estruturada quais os livros disponíveis para colaboração, presente e futura.

Novas funcionalidades serão adicionadas ao longo do tempo, pelo que todo o feedback é bem-vindo.

Boas pesquisas.

Estatísticas de Fevereiro (2011)

2011-03-01T21:49:00.005Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Fevereiro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 36 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 13 livros disponíveis. Temos actualmente 317 voluntários e 670 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 6	106	119	53	6	4	288
7 a 13	120	94	147	0	14	375
14 a 20	56	136	17	121	0	330
21 a 27	91	101	6	13	51	262
28	43	28	0	0	0	71
Total	416	478	223	140	69	1326
%	31,37	36,05	16,82	10,56	5,2	100

Continuação de boas revisões.

Estatísticas de Janeiro (2011)

2011-02-01T20:18:00.004Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Janeiro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 29 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 16 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 317 voluntários e 658 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 2	8	53	39	56	0	156
3 a 9	39	192	186	341	223	981
10 a 16	57	151	261	113	46	628
17 a 23	65	126	112	180	256	739
24 a 30	99	204	23	41	324	691
31	4	35	24	18	0	81
Total	272	761	645	749	849	3276
%	8,3	23,23	19,69	22,86	25,92	100

Continuação de boas revisões.

Flirts

2011-01-28T18:28:00.002Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um livro de contos.

Aqui fica um pequeno excerto:

«O PROFESSOR—(Curva mais a cabeça approximando-se mais, assim, da mão).

A DISCIPULA—(Sem a retirar). O que faz?

O PROFESSOR—Nada, minha senhora... ia vêr melhor o grão da pelle.

A DISCIPULA—(Ligeiramente desapontada). Ah! julguei...

O PROFESSOR—Oh minha senhora! Pensar tal a meu respeito! Não sabe que o flirt é o amor sem desejo, a sombra do Amor? Eu não podia dar-lhe um beijo!»

Excerto do conto "A Escola de Flirt" da obra Flirts de Henrique de Vasconcellos, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 36 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Artigo no Jornal de Oleiros

2011-01-14T18:08:00.002Z

A secção Recortes de Imprensa foi hoje actualizada com mais uma entrada.

O Jornal de Oleiros publicou um artigo relativo ao projecto Página a Página, intitulado «Projecto de voluntariado literário de enorme importância», na secção de Cultura e Educação.

Compreendendo a importância dos meios de comunicação locais, temos intensificado a divulgação junto dos mesmos, procurando dar a conhecer o projecto e aumentar o número de voluntários interessados neste tipo de iniciativa.

Boas divulgações.

Objectivos 2011

2011-01-02T09:43:00.002Z

Novo ano, novos objectivos...

Com a entrada no novo ano, criamos novas metas. Eis a minha proposta para os revisores de obras em língua portuguesa no Distributed Proofreaders em 2011:

40000 páginas revistas em livros de língua portuguesa
(+ 10822 que este ano)

350 voluntários
(+ 36 do que os actuais)

50 livros publicados no sítio do Projecto Gutenberg com origem no DP
(+ 28 do que os que conseguimos este ano)

Projecto Periódico: início e estipulação das regras.

Relativamente ao ano passado (2010) relembro que conseguimos ultrapassar o número de voluntários estabelecidos e demos início ao Projecto Periódico.

Juntos conseguiremos atingir os novos objectivos, página a página.

Boas revisões.

Balanço Anual (2010)

2011-01-01T18:58:00.007Z

Estas são as estatísticas referentes ao ano de 2010. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste ano 163 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 88 livros (22 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 314 voluntários e 650 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por mês em cada uma das rondas e o número de livros concluídos e publicados nos sítio do Projecto Gutenberg. Poderá relembrar as estatísticas por semana (dias), clicando na ligação "Ver Mais" do mês respectivo:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total	Livros
Janeiro	1180	583	113	928	1256	4060	2	Ver Mais
Fevereiro	768	731	360	401	844	3104	2	Ver Mais
Março	941	512	768	989	568	3778	5	Ver Mais
Abril	492	596	361	122	565	2136	3	Ver Mais
Maio	294	580	352	217	220	1663	2	Ver Mais
Junho	437	619	273	462	57	1848	1	Ver Mais
Julho	185	279	96	246	336	1142	1	Ver Mais
Agosto	268	467	460	222	134	1551	1	Ver Mais
Setembro	310	374	169	0	95	826	3	Ver Mais
Outubro	1102	749	845	146	301	3143	1	Ver Mais
Novembro	622	812	254	909	883	3480	0	Ver Mais
Dezembro	730	569	350	263	530	2442	1	Ver Mais
Total	73294	6749	4401	4905	5789	29173	22

Curiosidades extra:

O revisor com mais páginas em língua portuguesa fez 2596 páginas;
O segundo revisor com mais páginas trabalhou em 1403.

Obrigada a todos.
Continuação de boas revisões.

Estatísticas de Dezembro (2010)

2011-01-01T18:10:00.005Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Dezembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 41 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 18 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 314 voluntários e 650 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 5	65	25	57	48	3	198
6 a 12	89	130	11	38	14	282
13 a 19	122	29	2	0	47	200
20 a 26	346	244	10	17	465	1082
27 a 31	108	141	270	160	1	680
Total	730	569	350	263	530	2442
%	29,89	23,3	14,33	10,77	21,7	100

Continuação de boas revisões.

Livro de Consolação

2010-12-28T19:11:00.002Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra publicada originalmente em 1872, redigida por um autor já nosso conhecido: Camilo Castelo Branco. Com esta publicação totalizamos 500 obras em língua portuguesa no PG.

Aqui fica um pequeno excerto:

«Em uma tarde de agosto de 1867, passeava eu, com um amigo de aprazivel tracto, nos arrabaldes de Lisboa, e comparávamos a desamena e árida vegetação d'aquellas gándaras com os arvoredos e verdejantes valles do Minho.

Alli por perto de Odivelas me disse o meu amigo Luiz da Silva:

--Entremos por esta azinhaga que não tem sahida. Isto vae dar áquella casinha branca. Móra lá um velho a quem te vou apresentar. Mas quem sabe se o homem morreu?! Ha tres annos que o não vi...

--Tem esse sujeito--perguntei eu com a minha natural magnanimidade de immortalisador--passagens na vida dignas de chronica?

--Tem, e magnificas.

--Capazes de um volume de 250 paginas em 8.º?

--Isso não sei. A biographia d'este homem é uma infelicidade vulgar (...)

..................

E concluiu d'esta maneira:

--Se v. quer obrigar-me, escreva estes acontecimentos; mas não os enfeite com episodios de sua casa. Se a narrativa sahir verdadeira, poderá ser util. Deve v. fazer um livro dulcificante para alguns corações amargurados. Póde até denominal-o, se quizer: LIVRO DE CONSOLAÇÃO.»

Excerto da obra Livro de Consolação de Camilo Castelo Branco, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 33 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Novembro (2010)

2010-12-01T14:06:00.003Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Novembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 32 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 19 livros. Temos actualmente 311 voluntários e 638 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 7	181	247	66	145	190	829
8 a 14	198	282	125	167	85	857
15 a 21	144	164	39	441	177	965
22 a 28	69	108	9	156	431	773
29 a 30	30	11	15	0	0	56
Total	622	812	254	909	883	3480
%	17,87	23,33	7,4	26,12	25,37	100

Continuação de boas revisões.

Folheto do DP actualizado

2010-11-08T21:35:00.006Z

Encontrará na barra lateral do Página a Página, o folheto do projecto actualizado nas duas versões habituais (PDF e PS).

O folheto passou a incluir:

Um número de obras concluídas mais aproximado do real (de "cerca de 100" passou para "cerca de 500 obras disponíveis");
Uma referência à nossa página no Facebook.

O folheto pode ser impresso e distribuído para efeitos de divulgação.

Boas divulgações.

Estatísticas de Outubro (2010)

2010-11-01T16:05:00.006Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Outubro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 42 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 17 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 308 voluntários e 631 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 3	24	9	50	0	12	95
4 a 10	211	113	258	36	36	654
11 a 17	257	152	154	0	0	563
18 a 24	367	179	166	16	44	772
25 a 31	243	296	217	94	209	1059
Total	1102	749	845	146	301	3143
%	35,06	23,83	26,89	4,65	9,58	100

Continuação de boas revisões.

Entrevista na eBook Portugal

2010-10-07T19:24:00.003+01:00

A secção Recortes de Imprensa foi hoje actualizada com mais uma entrada.

Já é possível ler uma entrevista sobre o Projecto Gutenberg e em como o trabalho desenvolvido é importante, no sítio do eBook Portugal .

O artigo está acessível para leitura, na secção de Entrevistas do sítio, sob o título «Ricardo F. Diogo: Digitalizar e perpetuar livros no Projecto Gutenberg».

Boas divulgações.

Descripção de algumas especies novas...

2010-10-04T19:04:00.002+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um livro de zoologia que descreve crustáceos e aracnídeos, em língua portuguesa e francesa.

Aqui fica um pequeno excerto:

«O Museu de Lisboa recebeu ultimamente uma excellente collecção zoologica, composta de representantes de diversas classes e ordens, proveniente d'uma exploração emprehendida pelo sr. José d'Anchieta, de seu motu proprio e a expensas suas, em varios pontos da Africa occidental portugueza, taes como Loango, Cabinda, Rio Quilo, etc.

Entre o grande numero de insectos que constituem uma parte muito interessante d'esta collecção, coube-nos estudar os insectos apteros ou arachnidios, que comprehendem especies muito notaveis, não só pela sua raridade, como por serem algumas, ao que nos parece, totalmente desconhecidas.

(...)

Incluimos egualmente n'esta serie de publicações irregulares, as descripções das especies novas de crustaceos dos nossos mares e das possessões portuguezas, que ha muito tempo temos estudadas: é mesmo por ellas que vamos começar.»

Excerto da obra Descripção de algumas especies novas ou pouco conhecidas de crustaceos e arachnidios de Portugal e possessões portuguezas no Ultramar de Felix Antonio de Brito Capello, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 13 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Setembro (2010)

2010-10-01T13:01:00.003+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Setembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 13 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 14 livros (3 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 302 voluntários e 615 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 5	23	39	30	0	45	137
6 a 12	25	96	48	0	0	169
13 a 19	123	61	37	0	5	226
20 a 26	86	51	43	0	33	213
27 a 30	53	5	11	0	12	81
Total	310	374	169	0	95	826
%	37,53	30,51	20,46	0	11,5	100

Continuação de boas revisões.

Ensino intuitivo

2010-09-29T11:43:00.001+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra de perfil educativo que fornece, ao leitor, dicas em como educar as crianças de forma intuitiva e interessante. Este livro destina-se a professores e progenitores.

Aqui fica um pequeno excerto:

«A creança porque é um ente material, que tende a completar-se, carece de muita alimentação, de muito sol, de muito e bom ar, de muito movimento, de liberdade, e de sensações variadas, mas suaves, que a deleitem, e que attraiam a sua attenção.

Se todas ou algumas d'estas condicções lhe faltarem vel-a-heis extinguir-se subito, como a luz de uma véla á mingua de oxigenio; ou estiolar-se e pender para o tumulo, onde não tardará a sumir-se, como a planta, que germinou em solo arido e assombrado.»

Excerto da obra Ensino intuitivo de João José de Sousa Telles, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 16 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estrellas Propícias

2010-09-22T11:11:00.000+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um romance do nosso já conhecido Camilo Castelo Branco, exaltando as qualidades da honra e da persistência.

Aqui fica um pequeno excerto:

«--Então que pede?!--tornou Fernando com philaucioso sobrecenho.

--Peço ao fidalgo que tenha uma alma fidalga; que, se a não tiver, que importam os seus brazões em confronto da caridade com que o escravo nu levanta da rua o seu irmão prostrado de fome?! Quer saber o que lhe fica bem? O cavalheiro manda suspender a execução, sem desistencia dos seus direitos, que as leis e todos lhe reconhecem. O seu vencimento foi completo: agora é preciso coroal-o com a generosidade, se quer o triumpho. Está vencida a questão: está reconhecido Fernando de Athaide o successor dos vinculos de seu pae. São seus os vinculos, e é sua a honra de os deixar administrar por sua prima. Isto é que é nobreza! De resto, as armas dos portões das suas quintas são pedaços de pedra lavrada, onde as aranhas fazem seus ninhos como entre a palhiça que colma a cabana do jornaleiro! Que diz?»

Excerto da obra Estrellas Propícias de Camilo Castelo Branco, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 30 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Scenas de viagem

2010-09-02T23:10:00.000+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um documento descritivo da fauna, da flora e dos povos índios encontrados ao longo de uma expedição na América do Sul.

Aqui fica um pequeno excerto:

«Assim os paes servirão com toda a dedicação a seus filhos, que lhes obedecem cegamente. Isto em cada grupo, em cada circulo. Não notámos particular respeito aos velhos, deferencia á velhice, como acontece aos indios da America do norte, de cujos costumes, um tanto poetisados, fez Chateaubriant assumpto de um poema.

D'essa submissão resulta a verdadeira venda que se executa entre o pae de uma mulher nubil e qualquer homem que a queira para companheira ou para mero passatempo: a filha sujeitar-se-ha á imposição paterna, aceitando sem murmurar o esposo, que lhe apresentem ou despresando aquelle, cuja separação aconselharem.»

Excerto da obra Scenas de viagem de Alfredo d'Escragnolle Taunay, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 23 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Agosto (2010)

2010-09-01T14:07:00.005+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Agosto. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 29 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 17 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 301 voluntários e 614 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1	1	13	0	0	0	14
2 a 8	13	158	0	20	2	193
9 a 15	38	91	203	30	4	366
16 a 22	91	122	216	14	46	489
23 a 29	102	53	41	92	57	345
30 a 31	23	30	0	66	25	144
Total	268	467	460	222	134	1551
%	17,28	30,11	29,66	14,31	8,64	100

Continuação de boas revisões.

A architectura religiosa na Edade Média

2010-08-09T18:39:00.001+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um documento histórico sobre a arquitectura dos nossos monumentos, nomeadamente, o Mosteiro de Alcobaça, a Sé de Lisboa e o Mosteiro da Batalha.

Aqui fica um pequeno excerto, sobre o Mosteiro da Batalha:

«O estylo architectonico do Mosteiro da Batalha é de um ogival purissimo, de perfeita unidade e harmonia nas linhas geraes, elegantissimo, sobrio na ornamentação aliás fina e distincta; em summa, traduz os melhores caracteres da arte na mais florescente edade. Esta impressão resalta do conjunto do monumento e do estudo das suas differentes partes.

(...)

A construcção do Mosteiro da Batalha começou, pois, quando no continente o Estylo Ogival resvalava para a decadencia; pelo mesmo tempo, erguiam-se em Sevilha e Milão duas enormes cathedraes de estylo bem menos puro. Esta coincidencia da pureza architectonica do Mosteiro da Batalha com a da arte ingleza parece-nos assás caracteristica; outras rasões ha, porém, que ainda mais apertam estas relações.»

Excerto da obra A architectura religiosa na Edade Média de Augusto Fuschini, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 40 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Julho (2010)

2010-08-01T19:08:00.005+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Julho. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 16 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 17 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 293 voluntários e 606 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 4	34	20	7	18	0	79
5 a 11	58	55	39	93	173	418
12 a 18	47	75	7	112	159	400
19 a 25	33	79	40	7	4	163
26 a 31	13	50	3	16	0	82
Total	185	279	96	246	336	1142
%	16,2	24,43	8,41	21,54	29,42	100

Continuação de boas revisões.

Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América

2010-07-15T10:17:00.000+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um estudo de dialectos em 70 páginas.

Aqui fica um pequeno excerto:

«_Os dialectos romanicos e creolos, indo-portuguez e todas as formações similhantes representam o primeiro ou primeiros estadios na acquisição de uma lingua estrangeira por um povo que falla ou fallou outra._

Este principio é por assim dizer evidente. Basta observar como os estrangeiros que não têem estudos grammaticaes começam a fallar a lingua de um paiz que não é o seu para a ver perfeitamente confirmada. _Mi no fallá portuguese_ é uma phrase typica que todos conhecemos na bôca dos inglezes.»

Excerto da obra Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América de Adolfo Coelho, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 21 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Junho (2010)

2010-07-01T22:51:00.003+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Junho. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 20 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 17 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 293 voluntários e 604 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 6	55	91	63	72	11	292
7 a 13	129	65	28	146	13	381
14 a 20	75	168	85	159	28	515
21 a 27	133	205	64	69	5	476
28 a 30	45	90	33	16	0	184
Total	437	619	273	462	57	1848
%	23,65	33,5	14,77	25	3,08	100

Continuação de boas revisões.

Contos Phantasticos

2010-06-02T10:30:00.002+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é a segunda edição de uma colectânea de contos.

Aqui fica um pequeno excerto:

«A voz foi-se-lhe enfraquecendo, até que se calou; estava macilento, tiritando de frio; a vista com um brilho phosphorecente, felino. Depois de alguns instantes de silencio, disse-me com um modo secco, que não comprehendi logo:

--O succo gastrico é bastante corrosivo e dilacera-me as fibras do estomago.

Conheci que era a fome que lhe dava esse aspecto, essa consumpção em que o via prostrar-se. Disse-lhe que esperasse um instante, e sai á pressa para comprar em uma espelunca uma posta de peixe. Quando voltei, a luz bruxuleava quasi a extinguir-se; o pobre rapaz estava voltado para a parede. Sacudi-o. Achei-o frio, com a rigidez cadaverica.»

Excerto do conto «A lava de um craneo» da obra Contos Phantasticos de Teófilo Braga, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 24 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Maio (2010)

2010-06-01T18:34:00.005+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Maio. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 23 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 21 livros (2 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 292 voluntários e 603 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 2	19	36	53	4	43	155
3 a 9	78	68	82	9	94	331
10 a 16	64	73	8	18	16	179
17 a 23	42	135	20	68	23	288
24 a 30	77	215	181	97	36	606
31	14	53	8	21	8	104
Total	294	580	352	217	220	1663
%	17,68	34,88	21,17	13,05	12,23	100

Continuação de boas revisões.

Christovam Colombo e o descobrimento da America

2010-05-25T18:32:00.002+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma colecção de 5 conferências dadas pelo autor, aquando da comemoração do 4º centenário da descoberta da América por Colombo.

Aqui fica um pequeno excerto:

«Davam 10 horas quando elle como que deslumbrou em frente uma luzinha, que se movia. Navio não podia ser. Não o havia naquellas paragens. Temendo illudir-se chamou um piloto e mostrou-a. Confirmou-lhe o piloto que era luz. Chamou outro, que foi da mesma opinião. A luz ora desapparecia, ora manifestava-se quasi claramente. Colombo ordenou que a marcha fosse parallela e não em direitura á luz, para melhor se reconhecer a verdade.»

Excerto da obra Christovam Colombo e o descobrimento da America de João Manuel Pereira da Silva, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 27 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Pero da Covilhan

2010-05-08T17:54:00.002+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é, mais que um romance, uma recolha de quadros da história portuguesa do século XV, durante os reinados dos reis D. Afonso V, D. João II e D. Manuel I. O autor dá-nos ali um vislumbre do contexto político que levou à epopeia portuguesa, e do importante papel que Pêro da Covilhã teve na preparação dessa aventura.

Aqui fica um pequeno excerto, retirado do capítulo "XI - Peregrinação" deste livro:

«Tentar uma visita a Mecca, sendo-se christão, em todos os tempos se considerou infructuoso, ou ao menos de um exito muito problematico; realisa-la, porém, mórmente no seculo XV, embóra se tivesse envergado o ihram do peregrino, era um acto de assignalada temeridade.

Os raros europeus, que no seculo actual lográram vêr Mecca, dão testemunho do perigo, a que se expõem os christãos, que se afoitam a violar a lei que lhes prohibe, com pena de morte, o seu ingresso no velho santuario arabe.»

Excerto da obra Pero da Covilhan de Zeferino Norberto Gonçalves Brandão, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 14 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Abril (2010)

2010-05-01T10:19:00.005+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Abril. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 27 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 22 livros (3 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 291 voluntários e 599 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 4	95	47	90	58	45	335
5 a 11	181	141	88	50	287	747
12 a 18	104	149	100	11	48	412
19 a 25	54	173	52	3	135	417
26 a 30	58	86	31	0	50	225
Total	492	596	361	122	565	2136
%	23,03	27,9	16,9	5,71	26,45	100

Continuação de boas revisões.

Projecto Periódico

2010-04-27T10:42:00.003+01:00

Uma vez concluído o Projecto Dicionário, um grande projecto com mais de 2000 páginas que resultou num e-book no Projecto Gutenberg e num sítio pesquisável (o Dicionário Aberto), surge hoje um novo desafio.

O Projecto Periódico é composto por um conjunto de 58 partes, correspondente a cada um dos números (edições) do periódico literário: A Folha.

Neste periódico encontramos diversos autores, na sua maioria portugueses. Saiba quais aqui.

O Projecto Periódico será publicado no Projecto Gutenberg em colectâneas por ano (1868-1873), ou seja, resultará em 6 novos e-books.

Para mais informações sobre este projecto, visite a página respectiva do wiki do DP.

Boas revisões.

Algumas lições de psicologia e pedologia

2010-04-21T10:10:00.002+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra que compila um conjunto de palestras sobre aspectos psicológicos que podem conduzir a uma melhor educação das crianças e jovens.

Aqui fica um excerto:

«E neste momento, ao tratar-se dêste assunto, eu relembro a transformação que se operou no meu espírito, e a alegria que experimentei, quando pela primeira vez eu, que era um _míope inconsciente_, olhei para o que me cercava, através de umas lunetas de vidros divergentes. Corrigi a minha vista e então comecei a aproveitar mais nas minhas aulas, onde muitas vezes não seguia o que se expunha no quadro preto, por supôr que isso era só para os que junto dêle estavam, e comecei então tambêm a usufruir uma maior soma de prazer, o prazer de vêr e gosar o que se vê. A minha concepção do mundo modificou-se, melhorou. Passei a ser mais optimista; encontrei no mundo e na vida um fim estético, harmonioso, espectacular, se me permitem o termo.

E lembrar-me eu que entre vós, segundo as minhas recentes observações, há, de 43% de inferiores ou defeituosos da visão, apenas uns 10% com a vista corrigida! Correi já, por vosso interêsse, aos médicos oculistas; eis o meu conselho.»

Excerto da obra Algumas lições de psicologia e pedologia de António Aurélio da Costa Ferreira, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 26 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

O crime do padre Amaro

2010-04-13T20:26:00.002+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra conhecida dos portugueses em geral: uma crítica à sociedade, nomeadamente ao poder eclesiástico e às suas influências.

Aqui fica um excerto:

«A porta bateu, sentiram-se vozes, risinhos.

--És tu, Amelia?

Uma voz disse _adeusinho! adeusinho!_ E appareceu, subindo quasi a correr, com os vestidos um pouco apanhados adiante, uma bella rapariga, forte, alta, bem feita, com uma manta branca pela cabeça e na mão um ramo de alecrim.

--Sobe, filha. Aqui está o senhor parocho. Chegou agora á noitinha, sobe!

Amelia tinha parado um pouco embaraçada, olhando para os degraus de cima, onde o parocho ficára, encostado ao corrimão. Respirava fortemente de ter corrido; vinha córada; os seus olhos vivos e negros luziam; e sahia d'ella uma sensação de frescura e de prados atravessados.»

Excerto da obra O crime do padre Amaro de Eça de Queirós, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 45 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

A Divorciada

2010-04-08T11:54:00.003+01:00

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra de José Augusto Vieira.

Aqui fica um excerto:

«Ermelinda porém enchia-se por elle d'uma suave gratidão; o sangue novo que a revigorava, entumescia-a de incongruentes desejos; adivinhava a alma do commendador e sentia-se feliz em ser assim amada, submissamente, como uma rainha, com a adoração respeitosa e fervente d'um fanatico.

—Como teria sido feliz, se o houvera desposado—pensava—que desgraça a sua, em ter conhecido o outro!—

—e elle afinal, a que podia aspirar coitado?!... que falsa posição a sua—como se lhe affigurava uma indignidade revoltante aquelle voto que a sociedade lhe houvera imposto com o processo de separação!—

—porque não havia ella de ser livre, poder amal-o, poder dedicar-lhe o seu coração tão cheio de boa gratidão, principiar com elle uma vida nova, toda cheia de paz e de carinho, formando uma familia honesta e honrada!—

—que era ella afinal? nem solteira, nem casada, nem viuva! que lei infame!... e não havia justiça na terra!—»

Excerto da obra A Divorciada de José Augusto Vieira, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 34 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Março (2010)

2010-04-01T23:27:00.003+01:00

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Março. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 48 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 31 livros (5 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 287 voluntários e 595 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 7	187	75	157	185	65	669
8 a 14	201	70	127	224	277	899
15 a 21	211	228	155	7	83	684
22 a 28	224	83	261	355	101	1024
29 a 31	118	68	68	218	41	502
Total	941	512	768	989	568	3778
%	24,91	13,55	20,33	26,18	15,03	100

Continuação de boas revisões.

Mais de 10000 páginas

2010-03-25T23:14:00.005Z

Em 2010 foram já trabalhadas 10002 páginas disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders (DP). Relembro que este número representa cerca de 20% do objectivo anual das 50000 páginas trabalhadas.

Bom trabalho.

Estrellas Funestas

2010-03-19T20:35:00.002Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma nova obra de Camilo Castelo Branco.

Aqui fica um excerto do prólogo:

«Esta historia é innocente. Podem le'-la senhoras de imaginação impressionavel, e os moços descontentes da vida incolor e monotona que a sociedade lhes prescreve. O auctor, quando era capaz, não enganou alguem escrevendo: ahi estão uns trinta volumes a defende'-lo da calumnia, se alguem o argue de romancista corruptor. Agora, que está velho, dobrada obrigação lhe corre de desvanecer preconceitos, que disparam em desordem da vida, e sacrificam os thesouros da paz ao pobre do coração, que tão mal os paga, por não ter cousa boa que dar por elles.»

Excerto da obra Estrellas Funestas de Camilo Castelo Branco, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 28 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Um club da má lingua

2010-03-17T00:01:00.001Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma tradução de Manuel de Macedo do romance "Дядюшкин сон". Nesta tradução, publicada em 1908, foi usado o título "Um club da má lingua", no entanto uma tradução mais literal do original, e que é usada nas edições mais recentes, tem o título "O sonho do tio". Nesta obra, que lembra uma peça de teatro, é feita uma sátira à hipocrisia das relações sociais na "sociedade" de Mordassov, e às personagens dessa sociedade que se baseiam em intrigas e mentiras para sustentar o seu nível social.

Aqui fica um excerto:

«Aqui, vem ao pintar umas palavras a respeito de Aphanassi Matveich, marido de Maria Alexandrovna. É um homem muito bem parecido, a correcção em pessoa. Mas, nos casos criticos, assustava-se que nem um borrêgo que percebesse que lhe mudaram o que quer que fosse ao cancêlo do redil. Circumstancia que lhe não tolhia o ostentar ordinariamente uns ares de summa importancia, sobretudo nos jantares de apparato, quando punha a gravata branca. A majestade de taes sujeitos dura até ao momento de abrirem a bôca: mas então é tratar de metter rolha nos ouvidos. Semelhante homem, com toda a certeza, é indigno de pertencer a Maria Alexandrovna. É esta a opinião geral.

E d'ahi, é unicamente devido á genialissima esposa o facto de elle se conservar no seu posto. A meu ver, ha muito tempo que o deveriam ter espetado na horta á laia de espantalho para os pardaes.»

Excerto da obra Um club da má lingua de Fyodor Dostoyevsky (traduzida por Manuel de Macedo), disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 35 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Os factos

2010-03-16T18:08:00.000Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra que fornece dados estatísticos relativamente à situação de Portugal da altura.

Aqui fica um excerto:

«Se esta eloquente voz dos dados estatisticos faz impressão dolorosa no animo menos previdente, essa impressão seria sem duvida modificada vendo crescer ao lado de encargos tam pesados a fonte de nova riqueza, fomentada pelo emprego das sommas que, dos emprestimos, deviam applicar-se, e se applicaram, aos melhoramentos de que devia approveitar a fortuna publica.

Não succede porém assim e a somma da nossa exportação é quasi estacionaria, senão decrescente, emquanto as outras nações constantemente addicionam á sua fortuna milhões e milhões de libras, producto da boa applicação do seu credito e do juizo com que se prestam a fazerem sacrificios para o sustentarem.»

Excerto da obra Os factos de J. G. de Barros e Cunha, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 14 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Dicionário no PG

2010-03-08T21:09:00.002Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra de dois volumes que foi trabalhada ao longo dos últimos 5 anos (desde o pedido de publicação, passando pela digitalização e revisão até à edição do ebook e consequente publicação).

Trata-se de uma obra com mais de 2000 páginas, que fomos disponibilizando no sítio Dicionário Aberto, mostrando a versatilidade do trabalho voluntário realizado.

Referimo-nos, pois, à obra Novo dicionário de lingua portuguesa de Cândido de Figueiredo, agora disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 134 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Simbolicamente e em celebração da grandeza deste projecto, é igualmente a 400ª obra em língua portuguesa, publicada no PG.

Estamos todos de parabéns!

Boas consultas.

Obras completas de Luis de Camões (Tomo II)

2010-03-05T18:55:00.001Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra composta por uma biografia do poeta (Vida de Camões) e Rimas em diversos formatos (Sonetos, Eclogas, Canções e Odes).

Aqui fica um soneto que se pode ler na obra:

«Mudão-se os tempos, mudão-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança:
Todo o mundo he composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.

Continuamente vemos novidades,
Differentes em tudo da esperança:
Do mal ficão as mágoas na lembrança,
E do bem (se algum houve) as saudades.

O tempo cobre o chão de verde manto,
Que ja coberto foi de neve fria,
E em mi converte em chôro o doce canto.

E afora este mudar-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto,
Que não se muda ja como sohia.»

Excerto da obra Obras completas de Luis de Camões (Tomo II) de Luis de Camões, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 30 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Conclusão do Dicionário

2010-03-02T18:38:00.002Z

Foi hoje submetida a última tranche do projecto Dicionário no sítio do Dicionario Aberto (anteriormente revista por voluntários do Distributed Proofreaders).

O Dicionário (de A a Z), incluindo aditamentos, termos geográficos e onomásticos contempla 128 516 palavras. Algumas destas palavras estão já em desuso na nossa língua, sendo o dicionário um testemunho histórico da sua existência. A totalidade do dicionário pode ser agora consultada no sítio do Dicionário Aberto, que futuramente exercerá funções de wiki.

Brevemente serão também publicados no Projecto Gutenberg, os dois volumes que constituem a totalidade da obra que nos propusemos a trabalhar: Novo Diccionário da Língua Portuguesa (1913) de Cândido de Figueiredo.

Boas consultas.

Estatísticas de Fevereiro (2010)

2010-03-01T18:15:00.004Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Fevereiro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 38 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 24 livros (2 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 283 voluntários e 583 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 7	255	328	61	370	224	1238
8 a 14	218	211	89	0	159	677
15 a 21	197	101	69	0	371	738
22 a 28	98	91	141	31	90	451
Total	768	731	360	401	844	3104
%	24,74	23,55	11,6	12,92	27,19	100

Continuação de boas revisões.

Termos geográficos concluídos

2010-02-25T22:52:00.001Z

Terminámos hoje a revisão final dos termos geográficos do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final dessa secção está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto, sendo composta por 787 palavras.

O Dicionário totaliza agora 128 361 palavras.

Falta-nos apenas a inclusão do apêndice alfabético de nomes próprios.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Contos

2010-02-23T18:45:00.002Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma colectânea de contos, do autor d'Os Maias.

Aqui fica um pequeno excerto:

«Às vezes, ao pé do leito do marido, vendo diante de si aquele corpo de tísico, numa imobilidade de entrevado, vinha-lhe um ódio torpe, um desejo de lhe apressar a morte...

E no meio desta excitação mórbida do temperamento irritado, eram fraquezas súbitas, sustos de ave que pousa, um grito ao ouvir bater uma porta, uma palidez de desmaio se havia na sala flores muito cheirosas... À noite abafava; abria a janela; mas o cálido ar, o bafo môrno da terra aquecida do sol, enchiam-na dum desejo intenso, duma ânsia voluptuosa, cortada de crises de chôro...

A Santa tornava-se Vénus.»

Excerto do conto No Moinho da obra Contos de Eça de Queirós, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 23 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Aditamentos do Dicionário

2010-02-07T16:02:00.010Z

Concluímos hoje a revisão dos aditamentos do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders). Os aditamentos que totalizam 1345 novos verbetes e 249 verbetes expandidos, estão agora disponíveis no sítio do Dicionário Aberto.

	Novas	Expand.
A	449	82
B	140	28
C	308	68
D	124	24
E	126	10
F	20	7
G	23	3
H	36	2
I	12	3
J	-	-
K	-	-
L	11	1
M	32	7
N	4	1
O	5	1
P	47	9
Q	2	-
R	6	2
S	-	-
T	-	1
U	-	-
V	-	-
W	-	-
X	-	-
Y	-	-
Z	-	-
Total	1345	249

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Tratado das Cores

2010-02-06T16:38:00.001Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra de referência no estudo das cores.

Aqui fica um pequeno excerto:

«Este breve Tratado naõ he outra cousa mais, que huma clara exposiçaõ das minhas ideas, a respeito das Cores, na mesma ordem, com que ellas se me presentáraõ. Illuminando alguns planos, me apercebi dos diversos effeitos, que resultavaõ da mixtura de differentes Cores. Fiz experiencias mais methodicas, e me pareceo, que sobre os seus resultados, se poderiaõ estabelecer alguns Principios. Estes Principios, nascidos da experiencia, os achei conformes ás analogias da Natureza; e assim os tive por verdadeiros.

(...)

Terei a mayor satisfaçaõ de que os verdadeiros Amadores das Sciencias Naturaes achem as minhas hypothesis bem fundadas: e espero que em huma sciencia puramente natural naõ exigiráõ demonstraçoens geometricas, contentando-se da experiencia, e de bem fundadas analogias, que saõ a verdadeira prova desta sorte de Conhecimentos»

Excerto da obra Tratado das Cores de Diogo de Carvalho e Sampaio, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 17 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Janeiro (2010)

2010-02-01T17:49:00.004Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Janeiro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 41 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 31 livros (2 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 278 voluntários e 571 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 3	101	24	24	128	146	423
4 a 10	349	67	26	313	321	1076
11 a 17	288	34	31	22	264	639
18 a 24	223	95	20	249	342	929
25 a 31	219	363	12	216	190	993
Total	1180	583	113	928	1256	4060
%	29,06	14,36	2,78	22,86	30,94	100

Continuação de boas revisões.

Memória sobre a plantação dos algodões

2010-01-27T20:44:00.001Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra sobre a plantação e comércio do algodão.

Aqui fica um pequeno excerto:

«A planta, que produz o Algodão, entra na Classe _Monadelphia_ Ordem _Polyandria_, genero _Gossypium._ Lineu, se servio, para distinguir as especies, das differenças das folhas, e das glandulas, que se achão em algumas especies, e não em outras, cujo conhecimento só fica pertencendo aos Filosofos, e não ao do vulgo; razão porque me servi da differença das sementes, e do pêlo, que as cobre, confórme as suas cores, por ser hum caracter constante no Paiz, e conhecido de todos, que fazem uso desta cultura, ainda que em pequeno; e da união destas mesmas sementes, ao que chamão caroço inteiro, ou dividido.

Para se cultivar o Algodão basta derribar as Catingas altas, ou Catingas baixas, logo que o tempo secco convida para este trabalho, que he do mez de Junho por diante, e se deixão seccar até o mez de Setembro. Os Soes, que neste tempo são ardentissimos, seccão as madeiras de tal sorte, que quando as chuvas avisão aos habitantes da sua chegada pelos grandes trovões, que costumão haver muitos dias antes, lhes lanção fogo, que reduz tudo a cinzas, deixando a superficie da terra limpa, para se fazer a plantação, sem maior incómmodo, ficando a terra estrumada, e fertil pelo alkali vegetal.»

Excerto da obra Memória sobre a plantação dos algodões de José de Sá Bettencourt, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 14 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

PaP no Facebook

2010-01-14T22:17:00.002Z

O Página a Página já está no Facebook.

Para aceder ao grupo do Página a Página, clique aqui.
Contribua com a sua experiência neste projecto.

Boas Iniciativas.

Notas d'arte

2010-01-11T17:29:00.002Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra de arte e respectiva crítica, sob o ponto de vista de um crítico amador. Com 160 figuras, a obra promove a divulgação do que se faz no meio artístico em Portugal no início do século XX.

Aqui fica um pequeno excerto deste volume:

«Ha dias, n'uma roda onde estavam senhoras, n'uma conversa larga e em que se debateram varios assumptos, um houve, que especialmente me prendeu a attenção. Discutia-se Arte em geral, e um dos homens, cavaqueador enragé emerito e apologista da não emancipação da mulher, desfechou abruptamente esta phrase: «Não posso admittir que a mulher seja uma esculptora ou uma pintora».

Escusado será dizer-vos que esta phrase fez no grupo o effeito de um duche frio e forte. Após, porem o choque, houve, como era de esperar, a reacção, e, como poderam, os paladinos da sala, debateram e rebateram a estranha declaração, com factos, n'uma larga demonstração de erudição e talento.

Eu fiquei-me callado, esperando melhor occasião para poder dizer serenamente, sem precipitação, as considerações que tinha a fazer sobre tal assumpto.»

Excerto da obra Notas d'arte de António de Lemos, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 30 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Objectivos 2010

2010-01-02T10:00:00.006Z

Novo ano, novos objectivos...

Com a entrada no novo ano, criamos novas metas. Eis a minha proposta para os revisores de obras em língua portuguesa no Distributed Proofreaders em 2010:

50000 páginas revistas em livros de língua portuguesa
(+ 5312 que este ano)

300 voluntários
(+ 30 do que os actuais)

50 livros publicados no sítio do Projecto Gutenberg com origem no DP
(+ 17 do que os que conseguimos este ano)

Projecto Periódico: início e estipulação das regras.

Relativamente ao ano passado (2009) relembro que apenas conseguimos alcançar o objectivo relativo ao Projecto Dicionário (quanto à sua passagem pelo DP). Creio que neste ano de 2010 conseguiremos compensar, uma vez que foram ajustados à actual conjectura.

Juntos conseguiremos atingir estes objectivos, página a página.
Boas revisões.

Balanço Anual (2009)

2010-01-01T10:57:00.005Z

Estas são as estatísticas referentes ao ano de 2009. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste ano 123 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 130 livros (33 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 270 voluntários e 556 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por mês em cada uma das rondas e o número de livros concluídos e publicados nos sítio do Projecto Gutenberg. Poderá relembrar as estatísticas por semana (dias), clicando na ligação "Ver Mais" do mês respectivo:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total	Livros
Janeiro	1494	574	887	714	1917	5586	2	Ver Mais
Fevereiro	714	620	675	609	523	3140	5	Ver Mais
Março	900	864	214	652	744	3374	5	Ver Mais
Abril	420	191	521	811	546	2489	1	Ver Mais
Maio	716	256	642	411	881	2906	1	Ver Mais
Junho	417	356	560	391	353	2077	1	Ver Mais
Julho	956	1011	459	1169	637	4232	4	Ver Mais
Agosto	1006	1259	745	1154	474	4638	3	Ver Mais
Setembro	722	674	960	1580	1159	5095	2	Ver Mais
Outubro	1199	515	672	464	1490	4340	3	Ver Mais
Novembro	598	585	846	802	340	3171	5	Ver Mais
Dezembro	952	788	684	443	774	3641	1	Ver Mais
Total	10093	7693	7864	9200	9838	44688	33

Curiosidades extra:

O revisor com mais páginas em língua portuguesa fez 6331 páginas;
O segundo revisor com mais páginas trabalhou em 3085.

Obrigada a todos.
Continuação de boas revisões.

Estatísticas de Dezembro (2009)

2010-01-01T10:27:00.006Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Dezembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 33 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 48 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 270 voluntários e 556 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 6	166	217	182	127	279	971
7 a 13	174	45	214	163	260	856
14 a 20	269	139	106	18	122	654
21 a 27	236	361	157	23	93	870
28 a 31	107	26	25	112	20	290
Total	952	788	684	443	774	3641
%	26,15	21,64	18,79	12,17	21,26	100

Continuação de boas revisões.

Opúsculos (Tomo VI)

2009-12-30T18:44:00.003Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um dos dez volumes que compõem a obra dos Opúsculos. Fica apenas a faltar o 10º tomo.

Aqui fica um pequeno excerto deste volume:

«Se passardes pelos olhos uma carta topographica de Portugal, em cada provincia, em cada comarca, talvez em cada pequeno districto, achareis escripto, ao lado de alguns d'esses signaes que marcam as povoações, a palavra _Villa-nova_: Villa-nova de Rei, de S. Cruz, de Gaya, de Cerveira;... que sei eu?--Villas-novas de todos os sobrenomes, e até villas-novas de ninguem e de nada; villas-novas espurias.

Villa-nova é o _dom_ municipal, o dom villão; porque, por extravagante antiphrase, villa-nova quasi sempre indica um antigo burgo com suas rugas de velhice, com seu castello desmoronado, com seus vestigios de templo ou de palacio da meia-edade. Villa-nova moderna, sem pedras amarellas, tombadas, ogivaes, é cousa descommunal, milagrosa, e ao réz do impossivel. É que o passado, remoto, remotissimo, como o imaginardes, já foi presente, e então a villa que se alevantava ou no desvio, até ahi inculto e intractavel, ou sobre os vestigios de povoação deshabitada e destruida, era realmente _nova_; mas os seus edificadores esqueciam-se, ao dar o nome á obra das proprias mãos, que elles passariam bem depressa e com elles a mocidade da sua filha querida; esqueciam-se de que o correr dos annos brevemente havia de converter em palavra sem sentido essa denominação que lhes parecêra tão clara e precisa.»

Excerto do volume VI da obra Opúsculos de Alexandre Herculano, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 21 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Letra T igualmente fechada

2009-12-28T20:03:00.001Z

Terminámos hoje a revisão final das palavras em falta da letra T do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra T, composta por 6 864, viu agora acrescidas cerca de 920 palavras que estavam em falta.

As vinte e seis letras do Dicionário totalizam agora 126 247 palavras.

Falta-nos agora a inclusão dos aditamentos, nomes geográficos e do apêndice alfabético de nomes próprios.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Letra P fechada

2009-12-16T21:31:00.005Z

Terminámos hoje a revisão final das palavras em falta da letra P do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra P, composta por 11 619, viu agora acrescidas cerca de 1 250 palavras que estavam em falta.

As vinte e seis letras do Dicionário totalizam agora 125 326 palavras.

Falta-nos agora a inclusão dos aditamentos, nomes geográficos e do apêndice alfabético de nomes próprios, bem como a transcrição de parte da letra T (devido a inconsistências encontradas).

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Novo artigo da Agência Lusa

2009-12-12T21:50:00.010Z

Dois anos mais tarde, a Agência Lusa volta a redigir um texto relativo ao Projecto Gutenberg e ao Página a Página. O texto intitulado de "Bibliotecas digitais: Projecto Gutenberg disponibiliza gratuitamente 375 obras em português" foi divulgado hoje à comunicação social.

Este texto gerou réplicas em vários meios de comunicação, alguns dos quais (os que temos conhecimento) discriminamos:

Jornal Expresso (ver artigo em linha);
Estação de Televisão TVI24 (ver artigo em linha);
Jornal Diario Digital (ver artigo em linha);
Agregador Briefing (ver artigo em linha);
Revista Visão (ver artigo em linha);
Jornal Destak (ver artigo em linha);
Rádio Renascença (ver artigo em linha);
Estação de Televisão RTP (ver artigo em linha);
Jornal Diário de Notícias (ver artigo em linha);
Jornal de Notícias (ver artigo em linha);
Portugal Diário IOL (ver artigo em linha);
Notícias TEK (ver artigo em linha);
Jornal da Madeira (ver artigo em linha);
Ciberdúvidas.

Caso esteja interessado em ver o artigo da Agência Lusa de há dois anos, clique aqui.

Boas divulgações.

P.S. Rectifico a informação, de que somos inteiramente responsáveis pelas 375 obras em língua portuguesa, que surge em alguns dos artigos. O resultado das 375 obras não foi inteiramente do Voluntariado Literário. Contribuímos para esse número. O Projecto Gutenberg conta com publicações directas de utilizadores de todo o mundo. Qualquer pessoa o pode fazer sem a nossa intervenção.

Conclusão da Letra Z

2009-12-07T08:46:00.000Z

Terminámos hoje a revisão final da letra Z do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra Z, composta por 743 palavras, compreende as palavras em língua portuguesa entre z e zythógala.

As vinte e seis letras do Dicionário totalizam agora 124 347 palavras.

Falta-nos agora a inclusão dos aditamentos, nomes geográficos e do apêndice alfabético de nomes próprios, bem como a transcrição de parte das letras P e T (devido a inconsistências encontradas).

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Estatísticas de Novembro (2009)

2009-12-01T11:26:00.004Z

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Novembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 20 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 34 livros (5 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 255 voluntários e 546 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1	79	7	2	11	2	101
2 a 8	221	31	114	113	20	499
9 a 15	32	208	246	226	85	797
16 a 22	124	138	371	148	84	865
23 a 29	121	131	113	261	129	755
30	21	70	0	43	20	154
Total	598	585	846	802	340	3171
%	18,86	18,45	26,68	25,29	10,72	100

Continuação de boas revisões.

Opúsculos (Tomo III)

2009-11-30T09:55:00.003Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um dos dez volumes que compõem a obra dos Opúsculos.

Aqui fica um excerto descritivo do conteúdo deste volume:

«Contem este volume diversos escriptos sobre duas questões historicas. A primeira, que se refere ás tradições fabulosas ácerca da batalha de Ourique, quasi que não tem valor algum á luz da sciencia. Expôr semelhantes tradições era, por assim dizer, refutá-las, e perante a historia tal refutação seria de sobra. A segunda, relativa á situação das classes servas na Hespanha desde o VIII até o XII seculo, versa sobre a legitimidade da solução que adoptei n'um dos mais difficeis problemas que se me offereceram ao escrever o terceiro volume da Historia de Portugal na epocha decorrida desde a fundação da monarchia até o fim do reinado de Affonso III.»

Excerto do volume III da obra Opúsculos de Alexandre Herculano, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 36 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Duas letras de uma vez

2009-11-29T00:01:00.000Z

Terminámos hoje a revisão final das letras X e Y do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final das referidas letras está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra X, composta por 382 palavras, compreende as palavras em língua portuguesa entre x e xystrópodes, e a Letra Y apenas 9 palavras do y ao yttrotantalito.

As 25 primeiras letras do Dicionário totalizam agora 123 314 palavras.

A revisão final da letra Z será iniciada amanhã.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Do W ao X num instante

2009-11-26T20:22:00.003Z

Começámos e terminámos hoje a revisão final da letra W do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra W, composta por 32 palavras, compreende as palavras em língua portuguesa entre w e wríghtia.

As 24 primeiras letras do Dicionário totalizam agora 122 923 palavras.

Hoje, iniciámos também a letra X.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

A letra V já voou

2009-11-25T19:18:00.000Z

Terminámos hoje a revisão final da letra V do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra V, composta por 2542 palavras, compreende as palavras em língua portuguesa entre v e vurubana.

As 23 primeiras letras do Dicionário totalizam agora 122 891 palavras.

A revisão final da letra W será iniciada amanhã.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

O culto da arte em Portugal

2009-11-12T18:50:00.002Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra na qual se analisam as artes em Portugal, nomeadamente a Pintura, a Escultura e a Arquitectura.

Aqui fica um excerto:

«O que constitue a originalidade na architectura de qualquer povo é, como em Portugal, na época manoelina, a subordinação de um systema qualquer de geometria architectural ás condições do clima e da paizagem, á natureza dos materiaes empregados, á flora, á fauna, á concepção religiosa, á historia, á poesia, ao temperamento e á psychologia dos artistas, em cada região. Quanto mais intensa for a intervenção d'esses factores mais original será a obra.»

Excerto da obra O culto da arte em Portugal de Ramalho Ortigão, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 22 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

As relações luso-brasileiras

2009-11-08T10:20:00.003Z

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra que fala da relação luso-brasileira comparando com a relação com outros países.

Aqui fica um excerto:

«Ha porventura melhor immigrante do que o português? Direi, sem receio de contradicta, que, para o Brasil, é o melhor, apezar das condições especiaes em que tem estado a nossa patria quanto á instrucção publica.

No Annuario de Estatistica demographo-sanitaria de 1895, Bulhões Carvalho, aliás nem sempre justo com a nossa colonia, reconhece que o português é o immigrante «que tem mais inclinação para se fixar no paiz». É certo. Patriota até onde póde elevar-se esse sentimento, o português, em regra, não se naturaliza. Affeiçôa-se ao novo domicilio; não elege nova patria. Não significa o seu proceder menos estima ao Brasil, senão mais acendrado amôr a Portugal. Para elle ha um paiz sem egual: é o seu, que não tem defeitos, que é o mais intrépido e o mais feliz do mundo...»

Excerto da obra As relações luso-brasileiras de José Barbosa, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 21 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.