Cervantes e Portugal
A primeira de nove obras lançadas no mês de Agosto no sítio do Distributed Proofreaders, pertencentes à colecção das Pequenas Grandes Obras II, já se encontra no sítio do Projecto Gutenberg.
«Mais adiante conta o polaco as suas aventuras em Lisboa, onde inopinadamente mata certo fidalgo, filho de uma senhora, em cuja casa se refugia o assassino para subtrahir-se á justiça; a mãe do assassinado sem saber do caso, esconde-o por detraz dos tapetes de sua mesma alcova, tem a generosidade de não o entregar á justiça depois de saber do crime que o seu protegido havia commettido, e para não faltar á hospitalidade perdôa-lhe, e dá-lhe fuga pela porta occulta de seu jardim.
Ao fallar Cervantes de Valencia e de suas lindas mulheres, diz que é gracioso o dialecto valenciano, e que só com o idioma portuguez _puede competir en ser dulce y agradable_.»
Excerto da obra Cervantes e Portugal : Curiosidade Litteraria de Carlos Barroso, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 9 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.
Boas leituras.
«Mais adiante conta o polaco as suas aventuras em Lisboa, onde inopinadamente mata certo fidalgo, filho de uma senhora, em cuja casa se refugia o assassino para subtrahir-se á justiça; a mãe do assassinado sem saber do caso, esconde-o por detraz dos tapetes de sua mesma alcova, tem a generosidade de não o entregar á justiça depois de saber do crime que o seu protegido havia commettido, e para não faltar á hospitalidade perdôa-lhe, e dá-lhe fuga pela porta occulta de seu jardim.
Ao fallar Cervantes de Valencia e de suas lindas mulheres, diz que é gracioso o dialecto valenciano, e que só com o idioma portuguez _puede competir en ser dulce y agradable_.»
Excerto da obra Cervantes e Portugal : Curiosidade Litteraria de Carlos Barroso, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 9 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.
Boas leituras.
Etiquetas: Obras no PG
