Página a Página

Saiba como pode ajudar a preservar a história página a página, aqui.

quarta-feira, maio 21, 2008

Paisagens da China e do Japão

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma colectânea de pequenas histórias e lendas orientais.

Aqui fica um excerto:

«Decidiu-se emfim a perguntar:--«Que pensa você que vão fazer de mim na sua terra?»--A alforreca deveria agora ser discreta, encapotar as respostas em evasivas; mas oiçam lá o que ella deu em troco:--«Eu lhe digo: meu amo, rei dos dragões, ordena ao senhor macaco que arranque o proprio figado, o qual vae ser servido á nossa soberana, hoje enferma, e salval-a da morte.»--Então o mono, guardando para si os commentarios que o caso suggeria, disse cortêzmente, que era para elle uma alta honra e um esperado prazer, o assim tornar-se util a sua magestade; acrescentou, porem, que agora se lembrava de ter deixado o figado dependurado n'um tronco de arvore, aquelle mesmo castanheiro d'onde saltara para as costas da alforreca. Continuou discursando em linguagem fluente, de orador emerito, descendo a explanações minuciosas; e explicou como o figado era uma coisa bastante pesada, embaraçosa, um quasi alforge de peregrino, um empecilho que elle costumava pôr de parte, durante o dia, para se entregar mais á vontade aos seus exercicios de acrobata; habitos de familia, já seu avô fazia o mesmo; e concluiu, que o melhor que tinham a fazer n'este momento, era voltarem para trás, e na arvore encontrariam o figado em questão.»

Excerto da obra Paisagens da China e do Japão de Wenceslau de Moraes, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 27 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas: