Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América
A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um estudo de dialectos em 70 páginas.
Aqui fica um pequeno excerto:
«_Os dialectos romanicos e creolos, indo-portuguez e todas as formações similhantes representam o primeiro ou primeiros estadios na acquisição de uma lingua estrangeira por um povo que falla ou fallou outra._
Este principio é por assim dizer evidente. Basta observar como os estrangeiros que não têem estudos grammaticaes começam a fallar a lingua de um paiz que não é o seu para a ver perfeitamente confirmada. _Mi no fallá portuguese_ é uma phrase typica que todos conhecemos na bôca dos inglezes.»
Excerto da obra Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América de Adolfo Coelho, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 21 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.
Boas leituras.
Aqui fica um pequeno excerto:
«_Os dialectos romanicos e creolos, indo-portuguez e todas as formações similhantes representam o primeiro ou primeiros estadios na acquisição de uma lingua estrangeira por um povo que falla ou fallou outra._
Este principio é por assim dizer evidente. Basta observar como os estrangeiros que não têem estudos grammaticaes começam a fallar a lingua de um paiz que não é o seu para a ver perfeitamente confirmada. _Mi no fallá portuguese_ é uma phrase typica que todos conhecemos na bôca dos inglezes.»
Excerto da obra Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América de Adolfo Coelho, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 21 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.
Boas leituras.
Etiquetas: Obras no PG
