Página a Página

Saiba como pode ajudar a preservar a história página a página, aqui.

terça-feira, outubro 31, 2006

Refórma da Ortografia (1878)

Esta obra é uma de muitas relativas à reforma da língua portuguesa. Refere-se à história da nossa língua e da suas evoluções. Nesta obra, datada de 1878, é fácil verificar que a língua portuguesa viria a sofrer muitas modificações até aos dias de hoje.

Aqui fica um pequeno exemplo:

"A istória móstra que foi assim, até que no fim do século XIII D. Dinís, esse modelo de reis, criou em Lisboa as _escólas jerais_, começo da _universidade_, que depois tanto se tem ilustrado em Coimbra. Mas móstra ao mesmo tempo, que isto não fês mais que àumentar o predomínio do latim; porque para as escólas jerais e depois para a universidade viérão vários professores estranjeiros, jente m[~u]ito versada no latim que éra a língua dos ómens de letras, e viérão tambem os compêndios das universidades estranjeiras que érão todos em língua latina. E as escólas que D. Dinís e seus sucessores estabelecêrão fóra d'alí, érão ou de primeiras letras onde só se ensinava a ler e escrever, ou de gramática latina, sendo lá absolutamente desconhecida a gramática portugueza,--circunstáncias que sòmente cessárão no fim do segundo quartel do prezente século."

Excerto da obra Reprezentação à Academia Real das Ciências sobre a refórma da ortografia de autor desconhecido, agora disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista pelos voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

sexta-feira, outubro 13, 2006

Sol de (quase) inverno

Faltam apenas 8 livros para ultrapassarmos os Chineses em número de livros disponíveis no sítio do Projecto Gutenberg.

Aqui fica uma estrofe deste nosso 62º livro:

"(...) Não ha amor como o primeiro...
Vôa, vôa sem parar!
Deixa a Lua estremunhada,
Deixa o Rio a murmurar...
O amor tem a asa ligeira,
E antes que rompa a alvorada.
Leva o ramo de oliveira
Àquella dor desgarrada! (...)
"

Excerto do Poema Somnambula (Noite de S. João) , inserido na obra Sol de Inverno de António Feijó, está agora disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista pelos voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

domingo, outubro 01, 2006

Estatísticas de Setembro (2006)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Setembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 41 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 30 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 143 voluntários e 278 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:



P1 P2 P3 F1 F2 Total
1 a 3
21
57
8
107
34
227
4 a 10
236
224
6
99
45
610
11 a 17
151
342
69
122
85
769
18 a 24 191
247
256
39
112
845
25 a 30 121
435
228
239
23
1046
Total 720
1305
567
606
299
3497


Obrigada a todos.
Continuação de boas revisões.

Etiquetas: