Página a Página

Saiba como pode ajudar a preservar a história página a página, aqui.

domingo, junho 29, 2008

Poesias de Alexandre Herculano

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um novo livro de poesia.

Eis alguns versos:

«Esta poesia é tua:
Eu já a ouvi e amei;
Mas hoje nem a entendo,
Nem repeti-la sei.

Assim, meu nome só
Escreverei aqui;
Som vão, intelligivel
Apenas para ti;»


Excerto do poema N'um Album da obra Poesias de Alexandre Herculano, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 31 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

sexta-feira, junho 27, 2008

Conclusão da letra G e início da H

Terminámos ontem a revisão final da letra G do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra G, composta por 4070 palavras, compreende as palavras em língua portuguesa entre g e gyróvago.

As letras A, B, C, D, E, F e G do Dicionário totalizam agora 61489 palavras.

A revisão final da letra H será iniciada hoje.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Etiquetas:

quinta-feira, junho 26, 2008

Nova obra de Carlos Testa

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um novo livro em que o capitão Carlos Testa, faz mais uma vez sérias críticas à forma como a politica externa de Portugal é conduzida. Trata-se, portanto, de uma continuação da já publicada obra A Influencia Europea na Africa perante a Civilisação e as Relações Internacionaes.

Eis um excerto:

«Em todos os Estados constituidos e civilisados e onde as leis se incumbem de regular as relações dos individuos entre si, e dos individuos para com o principio da autoridade, a divisão do trabalho, das profissões e das diversas occupações sociaes, constitue uma das condições indispensaveis para a boa ordem economica e para a publica prosperidade.

A vida humana é tão limitada em sua duração, e as exigencias do estado social são tão variadas em seus concebimentos, que seria difficil ou alias impossivel que cada individuo se achasse habilitado para provêr por si só, a todas as necessidades ou gôzos a que uma tal condição social lhe póde fazer aspirar»

Excerto da obra A politica intercolonial e internacional e o tratado de Lourenço Marques de Carlos Testa, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 18 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

terça-feira, junho 24, 2008

Dia da Faxina : 25 Junho 2008

Amanhã é o quadragésimo Dia da Faxina. Todas as obras se mantêm desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas Obra Faltam Observações
P1

Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2 Obras Completas de Luís de Camões, Tomo III
(14Mai2008)
449 pp
Menos 30 pp que na semana anterior
P3 Mappa de Portugal antigo, e moderno (Vol. III)
(03Abr2008)
191 pp
Menos 112 pp que na semana anterior
F1 Algumas lições de psicologia e pedologia
(18Mai2008)
101 pp
Menos 28 pp que na semana anterior
F2 A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, Actos dos Apostolos
(14Jun2008)
34 pp
Nenhuma página desde a semana passada

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Etiquetas:

sábado, junho 21, 2008

Palavras mais pesquisadas

Coincidindo com a celebração das 60.000 palavras, o Dicionário Aberto disponibiliza agora as palavras mais pesquisadas, para além das habituais estatísticas por letra e por dia.

A par das outras, esta estatística é actualizada uma vez por dia, e pode ser consultada na página das estatísticas do Dicionário Aberto.

Boas pesquisas.

Etiquetas:

sexta-feira, junho 20, 2008

Versos de Bulhão Pato

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é livro de poemas. Fica aqui um excerto da critica à referida obra:

«Que nos está dizendo esta formosa cadeia de canções amorosas, umas amor, outras caridade, outras lagrimas, todas, porém, coração?
Não sei eu ver e sentir bem estes versos, se aqui não ha a poesia mais espontanea, a mais santa, a mais á flor da alma!

Começou na alvorada da vida aquelle sensitivo engenho a tecer a sua corôa de flores; depois entrançou-lhe murtas, e cyprestes, os emblemas todos das vicissitudes de uma existência de trinta e tres annos. A grinalda ahi está: é assim que os grandes poetas, desprendidos das mesquinhas affeições, se corôam, uns com maior feixe de flores, outros com uma só de cada especie; mas, lá na ideal craveira do sentimento, os espiritos de Bulhão Pato pairaram na altura onde subiram os mais remontados cantores. A differença está em que Lamartine escrevia uma ode de duzentos versos bafejados pela inspiração de Bulhão Pato: isto procede de que o poeta de Elvira se dava oito horas de recesso no seu gabinete; e Bulhão Pato escrevia a lapis, na sua carteira, em oito minutos, a sua commoção, em quanto a vehemencia o arrobava. Não hei de eu por isso acoimal-o de esteril, de indolente, nem se quer de descultivador do seu muito engenho. Bulhão Pato é assim. Pedissem lá a Anacreonte que estirasse as suas pequenas lyricas, que elle rejeitaria a immortalidade a preço da gloria de difuso metrificador.

Camilo Castelo Branco, in Revista Contemporanea de Portugal e Brazil, Abril de 1962, pág. 464»


Excerto da obra Versos de Bulhão Pato de Raymundo Antonio de Bulhão Pato, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 28 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

terça-feira, junho 17, 2008

Dia da Faxina : 18 Junho 2008

Amanhã é o trigésimo nono Dia da Faxina. Apenas duas obras se mantêm desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas Obra Faltam Observações
P1

Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2 Obras Completas de Luís de Camões, Tomo III
(14Mai2008)
479 pp
Menos 11 pp que na semana anterior
P3 Mappa de Portugal antigo, e moderno (Vol. III)
(03Abr2008)
303 pp
Menos 84 pp que na semana anterior
F1 Algumas lições de psicologia e pedologia
(18Mai2008)
129 pp
Nova adição
F2 A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, Actos dos Apostolos
(14Jun2008)
34 pp
Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Etiquetas:

terça-feira, junho 10, 2008

Dia da Faxina : 11 Junho 2008

Amanhã é o trigésimo oitavo Dia da Faxina. Apenas uma obra se mantém desde a semana passada, estando evidenciada a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas Obra Faltam Observações
P1

Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2 Obras Completas de Luís de Camões, Tomo III
(14Mai2008)
490 pp
Nova adição
P3 Mappa de Portugal antigo, e moderno (Vol. III)
(03Abr2008)
387 pp
Nova adição
F1 Novo dicionário da língua portuguesa (Vol.II-Parte VIII)
(18Mai2008)
10 pp
Nova adição
F2 A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. Lucas
(28Mai2008)
26 pp
Menos 7 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Etiquetas:

quinta-feira, junho 05, 2008

Lord Palmerston

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma crítica aos que, em Portugal, elogiaram o referido Lord, quando da sua morte, e que esqueceram as atitudes arrogantes e prepotentes do mesmo para com Portugal.

Fica aqui um excerto:

«Não ha nada, por bem extraordinario que pareça, para que não se deva estar preparado. Realizam-se factos contra todas as supposições, ou probabilidades moraes; e emquanto que muitas vezes se levantam escrupulos sobre incidentes triviaes, mas explorados em favor da significação que se lhes quer dar, ou do alcance moral e politico que se pertende ter em vista, outras vezes o olvido, a indulgencia, ou qualquer outro sentimento menos austero, faz com que se esqueçam acontecimentos graves e se absolvam factos, nada innocentes para o pundonor de uma nação.»

Excerto da obra Lord Palmerston: a opinião e os factos de Carlos Testa, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 7 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

terça-feira, junho 03, 2008

Dia da Faxina : 4 Junho 2008

Amanhã é o trigésimo sétimo Dia da Faxina. Mantêm-se três obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas Obra Faltam Observações
P1

Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2 O Conde de S. Luiz
(29Fev2007)
193 pp
Menos 15 pp que na semana anterior
P3 Humus
(22Mar2008)
35 pp Menos 12 pp que na semana anterior
F1 Agulha em Palheiro
(07Abr2008)
39 pp Menos 18 pp que na semana anterior
F2 A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. Lucas
(28Mai2008)
33 pp
Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Etiquetas:

segunda-feira, junho 02, 2008

Hamlet: drama em cinco actos

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra de Shakespeare.

Quem nunca ouviu as seguintes linhas citadas?

«Ser ou não ser, eis o problema. Uma alma valorosa, deve ella supportar os golpes pungentes da fortuna adversa, ou armar-se contra um diluvio de dores, ou pôr-lhes fim, combatendo-as? (...) Quem se resignaria a supportar gemendo o peso de uma vida importuna, se não fosse o receio de alguma cousa alem da morte, esse ignoto paiz, do qual jámais viajante regressou?»

Excerto da obra Hamlet: drama em cinco actos de William Shakespeare (traduzido por D. Luís I, Rei de Portugal), disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 21 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

domingo, junho 01, 2008

Estatísticas de Maio (2008)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Maio. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 39 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 43 livros (4 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 220 voluntários e 454 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:



P1 P2 P3 F1 F2 Total
1 a 4
182
25
7
16
194
424
5 a 11
397
32
16
54
651
1150
12 a 18
265
62
212
89
969
1597
19 a 25
134
50
32
106
564
886
26 a 31
140
41
38
62
449
730
Total 1118
210
305
327
2827
4787
%
23,35
4,39
6,37
6,83
59,06
100

Continuação de boas revisões.

Etiquetas: