Página a Página

Saiba como pode ajudar a preservar a história página a página, aqui.

quinta-feira, julho 15, 2010

Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um estudo de dialectos em 70 páginas.

Aqui fica um pequeno excerto:

«_Os dialectos romanicos e creolos, indo-portuguez e todas as formações similhantes representam o primeiro ou primeiros estadios na acquisição de uma lingua estrangeira por um povo que falla ou fallou outra._

Este principio é por assim dizer evidente. Basta observar como os estrangeiros que não têem estudos grammaticaes começam a fallar a lingua de um paiz que não é o seu para a ver perfeitamente confirmada. _Mi no fallá portuguese_ é uma phrase typica que todos conhecemos na bôca dos inglezes.»


Excerto da obra Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América de Adolfo Coelho, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 21 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

quinta-feira, julho 01, 2010

Estatísticas de Junho (2010)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Junho. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 20 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 17 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 293 voluntários e 604 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:



P1 P2 P3 F1 F2 Total
1 a 6
55
91
63
72
11
292
7 a 13
129
65
28
146
13
381
14 a 20
75
168
85
159
28
515
21 a 27
133
205
64
69
5
476
28 a 30
45
90
33
16
0
184
Total 437
619
273
462
57
1848
%23,65
33,5
14,77
25
3,08
100

Continuação de boas revisões.

Etiquetas: