Página a Página

Saiba como pode ajudar a preservar a história página a página, aqui.

quarta-feira, junho 27, 2012

Memoria sobre a cultura da Urumbeba

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um livro de botânica sobre espécies de Cactos.

Aqui fica um pequeno excerto introdutório:

_O Extracto, que tenho a honra de apresentar a V. ALTEZA REAL, foi feito por M. Bertholet, Chymico Francez, de outra obra maior, composta por M. Menonville, que contém o resultado das suas Observações sobre a cultura do Nopal, como chamão os Mexicanos; ou da Urumbeba, como chamão os Brasilianos, e igualmente sobre a criação do Insecto da Cochonilha, quando só pelo fim de os examinar, e de os estabelecer em a Ilha de S. Domingos emprehendeo em 1777 a viagem a Guaxaca no interior do Mexico, auxiliado das graças do seu respectivo Soberano. Este mesmo extracto contém o juizo que por Ordem Ministerial fizerão os Chymicos Francezes, Bertholet, Desmarest, Fougeroux, o Abbade Tessier da Cochonilha, que o mesmo Naturalista estabeleceo em S. Domingos, a pezar da nenhuma correspondencia que tiverão os seus trabalhos._

Excerto da obra Memoria sobre a cultura da Urumbeba e sobre criação da Cochonilha de Claude-Louis Berthollet, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 12 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

quinta-feira, junho 14, 2012

Poesias

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra que começámos a trabalhar em 2009. Trata-se de uma colectânea de poemas.

Aqui fica um pequeno excerto:

"Chegando perto d'uma cruz alçada,
Que entre os cyprestes alvejava ao fim,
Parou, sentou-se, e com a voz magoada
Os eccos tristes acordou assim:

«Mulher formosa que adorei na vida,
«E que na tumba não cessei d'amar,
«Porque atraiçôas desleal, mentida,
«O amor eterno que te ouvi jurar?

«Amor! engano que na campa finda,
«Que a morte despe da illusão fallaz:
«Quem d'entre os vivos se lembrára ainda
«Do pobre morto que na terra jaz?

«Abandonado n'este chão repousa
«Ha já tres dias, e não vens aqui...
«Ai quão pesada me tem sido a lousa
«Sobre este peito que bateu por ti!
"

Excerto do poema "O Noivado do Sepulchro" do livro Poesias de António Augusto Soares de Passos, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 21 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

sexta-feira, junho 01, 2012

Estatísticas de Maio (2012)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Maio. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 52 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 16 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 110 voluntários anuais e 827 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:



P1 P2 P3 F1 F2 Total
1 a 6
34
59
132
198
17
440
7 a 13
100
148
129
351
75
803
14 a 20
69
43
79
108
212
511
21 a 27
70
21
38
0
69
198
28 a 31
31
14
27
4
0
76
Total 304
285
405
661
373
2028
%14,99
14,05
19,97
32,59
18,39
100

Continuação de boas revisões.

Etiquetas: