Página a Página

Saiba como pode ajudar a preservar a história página a página, aqui.

quarta-feira, julho 23, 2008

O Olho de Vidro

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um romance de Camilo Castelo Branco, construído em torno da figura de Brás Luís de Abreu, médico português do século XVII.

Eis a introdução feita pelo autor:

«Francisco Luiz d'Abreu, estudante do segundo anno medico na universidade de Coimbra, estava, por volta das onze horas da noite de 28 de janeiro de 1692, estudando, no seu Vila Corta, as theorias de Galeno ácerca das purgas—de purgatione.—Embebecido e pasmado nas virtudes drasticas dos olhos de caranguejo, apenas tinha um todo-nada de espanto para celebrar os não menos miraculosos effeitos da pelle de cobra, quando, tão a deshoras, duas aldrabadas na porta o roubaram ao seu enlevo. Francisco encapuzou-se no gabão, e abriu as portadas da janella que dava sobre o Becco das Flores, becco assim denominado por antiphrase, figura de rethorica tolerantissima que permitte denominar-se flores o adubo de que ellas tiram a seiva putrida, mais tarde evaporada em aromas.»

Excerto da obra O Olho de Vidro de Camilo Castelo Branco, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 21 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

segunda-feira, julho 21, 2008

Conclusão da integração de obras

Concluímos hoje a integração das versões modernas nas versões antigas existentes no Projecto Gutenberg, através da eliminação de livros duplicados em língua portuguesa.

Totalizamos agora 144 obras em língua portuguesa, cinco das quais têm ligações para as respectivas versões modernas.

Boas leituras.

Etiquetas:

sexta-feira, julho 18, 2008

Contagem Decrescente

É hoje lançado um novo serviço: Contagem Decrescente.

Este serviço tem com objectivo apresentar estatísticas relativas ao Distributed Proofreaders em língua portuguesa. Permite ao voluntário acompanhar, de forma mais simples e intuitiva, os números que reflectem o seu trabalho e o que será necessário fazer para atingir os objectivos propostos para 2008.

A partir de hoje, encontrará no topo do Página a Página o número de páginas remanescentes para atingir o objectivo das 90000 páginas e uma ligação externa para a Contagem Decrescente.

Este é ainda um serviço em desenvolvimento.
Quaisquer sugestões adicionais serão bem-vindas.

Boas iniciativas.

Etiquetas:

quarta-feira, julho 16, 2008

Descontinuação do Dia da Faxina

Após duas semanas sem Dia da Faxina, informo que esta acção vai ser descontinuada a partir do dia de hoje.

Agradecemos o empenho de todos nesta iniciativa, com 41 edições, que teve início a 19 de Setembro de 2007.

Está previsto o aparecimento de novas iniciativas de fidelização dos voluntários. Neste sentido, se houver alguma sugestão ou comentário relativamente a este tópico, por favor, envie uma mensagem para o endereço habitual [ rfarinhadp at gmail dot com ].

Mais uma vez: Obrigada.

Boas sugestões.

Etiquetas:

terça-feira, julho 15, 2008

Letra H concluída...

Terminámos hoje a revisão final da letra H do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders). Esta é, até ao momento, a letra com menos palavras.

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra H, composta por 2931 palavras, compreende as palavras em língua portuguesa entre h e hystrícios.

As letras A, B, C, D, E, F, G e H do Dicionário totalizam agora 64420 palavras.

A revisão final da letra I será iniciada amanhã.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Etiquetas:

sexta-feira, julho 11, 2008

Carlota Angela

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é mais um romance de Camilo Castelo Branco. Temos actualmente 22 obras deste autor no PG.

Eis um excerto:

«A filha unica de Norberto de Meirelles e D. Rosalia Sampayo chamava-se Carlota Angela, e tinha dezesete annos, em 1806.

Não era formosa; mas exquisitamente engraçada sim.

Norberto, filho de lavradores transmontanos, era campezino, rustico, e desageitado; Rosalia, com quanto procedente de progenie já cidadã desde seu avô, havia muito ainda que desbastar, e quatro gerações não tinham adelgaçado nada a raça originaria de Covas de Barroso.

Ora, a vergontea de troncos ou cepos taes não podia sair de compleição tão fina e delicada, como se usa liberalmente com as heroinas dos romances.»


Excerto da obra Carlota Angela de Camilo Castelo Branco, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 18 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

quinta-feira, julho 10, 2008

O Regicida

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um romance histórico baseado na tentativa de assassinato do Rei D. João IV.

Camilo diz no próprio livro que:

«A urdidura d'este romance, que afoitamente denominamos historico, deu-no'l-a um manuscripto, que pertenceu á livraria do secretario de estado Fernando Luiz Pereira de Sousa Barradas.

O collector d'estes apontamentos, que a historia impressa, respeitando as conveniencias, omittiu, foi contemporaneo dos successos que archivou, pois escrevia em 1648.

De lavra nossa, n'este romance, ha apenas os episodios, que me sahiram ajustados e congruentes com os traços essenciaes da narrativa.»


Excerto da obra O Regicida de Camilo Castelo Branco, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 18 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

segunda-feira, julho 07, 2008

Chronica de El-Rei D. Affonso V (Vol. I)

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é o primeiro de três volumes da crónica de D. Afonso V. Os volumes segundo e terceiro encontravam-se já disponíveis no PG.

Eis um excerto da introdução do primeiro volume:

«El-rei D. Manuel _encomendou com grande efficacia_ a Ruy de Pina a chronica de D. Affonso V. E elle escreveu baseado em informações e nos documentos que poude alcançar, com uma sinceridade notavel em chronista de palacio occupando cargos de confiança regia.

Parcial todavia, pouco inclinado a cousas de Hespanha e da nobreza, conta-nos a historia d'esse periodo de fórma que parece preparar o espirito do leitor para as grandes luctas do reinado seguinte.»


Excerto da obra Chronica de El-Rei D. Affonso V (Vol. I) de Rui de Pina, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 16 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

quinta-feira, julho 03, 2008

Referências cruzadas

O Dicionário Aberto tem mais uma nova funcionalidade.

Actualmente, é possível consultar o significado de palavras que surjam referenciadas em outros significados, nomeadamente nos seguintes casos:

  • De _palavra_
  • Cp. _palavra_
  • O mesmo que _palavra_
Nos significados que contenham este género de referências, existirá uma ligação que aponta para o significado da palavra referida, tornando a consulta do dicionário bem mais interactiva.

Boas pesquisas.

Etiquetas:

quarta-feira, julho 02, 2008

Transviado

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um romance.

Eis um excerto:

«Nos campos do Mondego, abaixo de Coimbra, a primavera é frequentemente agreste e fria. Quando o vento do mar sopra rijo sobre os brancos lençoes de malmequeres a surgir da terra humida e paludosa, ainda farta das aguas do inverno, as tardes são inclementes para o corpo ávido do repouso e doçura da natureza.

Este rapaz que além se apeou d'uma carruagem, em frente da estação de S. Braz, na estrada que vem dos lados de Albergaria, atravessou a linha conchegando o gabão que o vento desconcerta, e, mal entrado na gare, em que só destaca uma carreta abandonada com poucos fardos, procura onde se abrigue. Estamos todavia n'uma tarde d'abril.»

Excerto da obra Transviado de Jaime de Magalhães Lima, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 35 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

terça-feira, julho 01, 2008

Estatísticas de Junho (2008)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Junho. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 26 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 33 livros (6 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 222 voluntários e 457 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:



P1 P2 P3 F1 F2 Total
1
29
3
0
2
104
138
2 a 8
239
298
65
86
630
1318
9 a 15
118
34
118
252
660
1182
16 a 22
352
30
104
131
49
666
23 a 29
56
61
244
27
81
469
302
8
11
2
15
38
Total 796
434
542
500
1539
3811
%
20,89
11,39
14,22
13,12
40,38
100

Continuação de boas revisões.

Etiquetas:

Dia da Faxina : 2 Julho 2008

Amanhã é o quadragésimo primeiro Dia da Faxina. Mantêm-se três desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas Obra Faltam Observações
P1

Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2 Obras Completas de Luís de Camões, Tomo III
(14Mai2008)
411 pp
Menos 38 pp que na semana anterior
P3 Conde de S. Luiz
(05Jun2008)
149 pp
Nova adição
F1 Algumas lições de psicologia e pedologia
(18Mai2008)
95 pp
Menos 6 pp que na semana anterior
F2 A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, Actos dos Apostolos
(14Jun2008)
34 pp
Nenhuma página desde há duas semanas

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Etiquetas:

Portugal e Marrocos

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um novo livro do autor Carlos Testa, do qual publicámos recentemente outros dois outros trabalhos (ver aqui).

Eis um pequeno excerto da mais recente obra publicada no PG:

«Dos grandes continentes que compõem o denominado Velho Mundo, é a Africa aquelle que ainda em grande parte mal devassado, se tornou modernamente objecto de uma especial attenção das potencias Europeas.

Se o geographo, o geologo e o naturalista alli encontram amplo assumpto para estudo, na delimitação de seus territorios, de seus extensos rios, vastos lagos, asperas florestas, e na observação das feições do solo, e de seus differentes productos, tambem aos homens d'estado, secundando as vistas politicas e os variados interesses das potencias, não se tornou indifferente a importancia que a estas póde advir no futuro, da exploração d'aquelle vasto continente.»


Excerto da obra Portugal e Marrocos perante a historia e a politica europea de Carlos Testa, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 16 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas: