Página a Página

Saiba como pode ajudar a preservar a história página a página, aqui.

terça-feira, maio 25, 2010

Christovam Colombo e o descobrimento da America

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma colecção de 5 conferências dadas pelo autor, aquando da comemoração do 4º centenário da descoberta da América por Colombo.

Aqui fica um pequeno excerto:

«Davam 10 horas quando elle como que deslumbrou em frente uma luzinha, que se movia. Navio não podia ser. Não o havia naquellas paragens. Temendo illudir-se chamou um piloto e mostrou-a. Confirmou-lhe o piloto que era luz. Chamou outro, que foi da mesma opinião. A luz ora desapparecia, ora manifestava-se quasi claramente. Colombo ordenou que a marcha fosse parallela e não em direitura á luz, para melhor se reconhecer a verdade.»

Excerto da obra Christovam Colombo e o descobrimento da America de João Manuel Pereira da Silva, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 27 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

sábado, maio 08, 2010

Pero da Covilhan

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é, mais que um romance, uma recolha de quadros da história portuguesa do século XV, durante os reinados dos reis D. Afonso V, D. João II e D. Manuel I. O autor dá-nos ali um vislumbre do contexto político que levou à epopeia portuguesa, e do importante papel que Pêro da Covilhã teve na preparação dessa aventura.

Aqui fica um pequeno excerto, retirado do capítulo "XI - Peregrinação" deste livro:

«Tentar uma visita a Mecca, sendo-se christão, em todos os tempos se considerou infructuoso, ou ao menos de um exito muito problematico; realisa-la, porém, mórmente no seculo XV, embóra se tivesse envergado o ihram do peregrino, era um acto de assignalada temeridade.

Os raros europeus, que no seculo actual lográram vêr Mecca, dão testemunho do perigo, a que se expõem os christãos, que se afoitam a violar a lei que lhes prohibe, com pena de morte, o seu ingresso no velho santuario arabe.»


Excerto da obra Pero da Covilhan de Zeferino Norberto Gonçalves Brandão, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 14 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

sábado, maio 01, 2010

Estatísticas de Abril (2010)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Abril. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 27 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 22 livros (3 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 291 voluntários e 599 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:


P1 P2 P3 F1 F2 Total
1 a 4
95
47
90
58
45
335
5 a 11
181
141
88
50
287
747
12 a 18
104
149
100
11
48
412
19 a 25
54
173
52
3
135
417
26 a 30 58
86
31
0
50
225
Total 492
596
361
122
565
2136
%23,03
27,9
16,9
5,71
26,45
100

Continuação de boas revisões.

Etiquetas: