Página a Página

Saiba como pode ajudar a preservar a história página a página, aqui.

quarta-feira, fevereiro 27, 2008

Dia da Faxina : 28 Fevereiro 2008

Hoje é o vigésimo terceiro Dia da Faxina. Mantém-se uma obra desde a semana passada, estando evidenciada a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas Obra Faltam Observações
P1

Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2 Humus
(18Fev2007)
209pp
Nova adição
P3 Commentário ao código do processo civil portuguez (Vol. I)
(14Dez2007)
257 pp Menos 18 pp que na semana anterior
F1 Tractado da terra do Brasil
(13Fev2008)
78 pp Nova adição
F2 Judas
(14Fev2008)
63 pp
Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Etiquetas:

quinta-feira, fevereiro 21, 2008

Notícia de livreiros e impressores de Lisbôa

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um livro que nos elucida relativamente à vida e obra de livreiros e impressores, sediados em Lisboa.

A precisão é uma característica do autor, que nos apresenta um livro repleto de notas de rodapé interessantes das quais destacamos esta:

«Já deixámos explicado como o vocabulo «congro» traduz, neste caso, um acentuado barbarismo. Ao vulgo, é mais que certo, escapou naturalmente o termo letrado «combro», de que poucos estariam, neste tempo; como ainda agora, no caso de alcançar o significado. A ignorancia dos letreireiros que, ao alvorejar o seculo transcurso, foram encarregados pela Administração Geral dos Correios de appôr os disticos nas vias públicas da nossa capital, foi origem a muitos desconcertos desta ordem. Assim, o Pateo do «Porcili», appelido italiano, foi convertido em Pateo do «Pocildes», o beco dos «Beguinos» ficou-se chamando beco dos «Biguinhos»; outro beco, o da «Calheta», transformou-se em beco da «Galheta», a Praça dos
«Remolares» foi muito tempo conhecida por Praça dos «Romulares», &. Infelizmente, não occorreu verificar se a graphia dos _artistas_ saíra triumphante da prova, e por isso, ainda agora se andam remediando estas aberrações ortographicas municipaes.»


24ª nota de rodapé da obra Noticia de livreiros e impressores de Lisbôa na 2ª metade do seculo XVI de José Joaquim Gomes de Brito, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 23 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

quarta-feira, fevereiro 20, 2008

200 obras no Projecto Gutenberg

Alcançámos hoje os 200 livros em língua portuguesa disponíveis gratuitamente através do sítio do Projecto Gutenberg.

Desde já agradeço o vosso contributo para alcançarmos este número, que não se deve inteiramente aos projectos do Distributed Proofreaders e Página a Página, mas também a contributos externos (que optam pela revisão integral).

A todos o meu muito obrigada.

Boas leituras.

Etiquetas:

terça-feira, fevereiro 19, 2008

Dia da Faxina : 20 Fevereiro 2008

Amanhã é o vigésimo segundo Dia da Faxina. Mantêm-se duas obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas Obra Faltam Observações
P1

Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2 Agulha em Palheiro
(14Jan2007)
28pp
Menos 55 pp que na semana anterior
P3 Commentário ao código do processo civil portuguez (Vol. I)
(14Dez2007)
275 pp Menos 6 pp que na semana anterior
F1 Viriatho, Narrativa epo-historica
(30Jan2008)
114 pp Nova adição
F2 Theophilo braga e a lenda do crisfal
(04Fev2008)
93 pp
Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Etiquetas:

sábado, fevereiro 16, 2008

Os Filhos do Padre Anselmo

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um romance que o vai prender do princípio ao fim.

Aqui fica um excerto:

«--Ides dar-nos a ultima prova--propoz o chefe.--Aqui tendes este punhal. N'aquelle gabinete está, sob a acção de um narcotico, uma mulher, que é preciso _eliminar_... Ide! Cravae-lhe este punhal no coração.

Paulo pegou no punhal, abriu a porta e ia avançar, quando recuou espantado, soltando um grito terrivel:

--Ella!--bradou o pobre rapaz afflictivamente.

É que diante dos seus olhos admirados apparecera uma bella e gentil figura de mulher, estendida sobre um pôtro de torturas, os pés e as mãos amarradas, a face pallida, os olhos cerrados, como que esvaecida ou morta, e essa mulher, essa visão inesperada, era nem mais nem menos do que a sua amada, a aspiração querida da sua alma, a mulher por quem o pobre moço ia filiar-se na mysteriosa e terrivel seita da _Mão negra_!»


Excerto da obra Os Filhos do Padre Anselmo de António da Costa Couto Sá de Albergaria, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 23 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

quarta-feira, fevereiro 13, 2008

Dia da Faxina : 13 Fevereiro 2008

Hoje é o vigésimo primeiro Dia da Faxina. Mantêm-se três obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas Obra Faltam Observações
P1

Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2 Agulha em Palheiro
(14Jan2007)
83pp
Menos 47 pp que na semana anterior
P3 Commentário ao código do processo civil portuguez (Vol. I)
(14Dez2007)
281 pp Nova adição
F1 Novo dicionário da língua portuguesa (Vol.II-Parte IV)
(23Jan2008)
18 pp Menos 11 pp que na semana anterior
F2 A Casa dos Fantasmas - Vol I
(22Jan2008)
60 pp
Menos 93 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Etiquetas:

sexta-feira, fevereiro 08, 2008

Letra E iniciada no Dicionário Aberto

Iniciámos hoje a revisão final da segunda vogal (letra E) do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da letra D está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra D, composta por 6950 palavras, compreende as palavras em língua portuguesa entre d e dýtico.

As letras A, B, C e D do Dicionário totalizam agora 42557 palavras.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg quando um volume estiver concluído.

Boas consultas.

Etiquetas:

quinta-feira, fevereiro 07, 2008

O Infante D. Henrique e a arte de navegar dos portuguezes

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um discurso de uma conferência em que se exalta a bravura e os feitos dos portugueses nos Descobrimentos.

Aqui fica um excerto:

«E as lendas pullulavam, avultando entre ellas a do Mar Tenebroso, a do Equador inhabitavel e a do Preste João. Dizia-se por um lado: não se póde navegar muito para longe das costas que o Atlantico banha, porque a breve trecho se encontra a região das trevas perpetuas, onde o sol se apaga no occaso, povoada de ferozes monstros marinhos, agitada por medonhos e constantes temporaes, promptos a desfazer o fragil baixel que ousasse lá chegar; essa lenda vinha da antiguidade, e foi porventura preconisada pelos Arabes, que assim se desculpariam de não terem continuado nas suas navegações para o occidente. Por outro lado affirmava-se: é certo haver gentes para alem da linha equinoxional; mas n'esta e nas regiões que se lhe avizinham, os raios do sol incidem com tal força que tornam impossivel ali a vida humana, e impossivel, portanto, a communicação dos povos da Europa com os que habitam alem do Equador.»

Excerto da obra O Infante D. Henrique e a arte de navegar dos portuguezes de Vicente de Almeida de Eça, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 24 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

quarta-feira, fevereiro 06, 2008

Dia da Faxina : 6 Fevereiro 2008

Hoje é o vigésimo Dia da Faxina. Apenas se mantém uma obra desde a semana passada, estando evidenciada a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas Obra Faltam Observações
P1

Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2 Agulha em Palheiro
(14Jan2007)
130 pp
Nova adição
P3 A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. João
(23Nov2007)
5 pp Menos 5 p que na semana anterior
F1 Novo dicionário da língua portuguesa (Vol.II-Parte IV)
(23Jan2008)
29 pp Nova adição
F2 A Casa dos Fantasmas - Vol I
(22Jan2008)
153 pp
Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Etiquetas:

terça-feira, fevereiro 05, 2008

Chronica de el-rei D. Affonso V (Vol. III)

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é o último de três volumes de uma crónica histórica. Relembro que o segundo volume já se encontra publicado no PG, ficando a faltar apenas o primeiro volume.

Aqui fica um excerto:

«Estando El-Rei já prestes para d'Arronches mover com todo seu arraial, veio a elle e ao Principe certidão, que a Princesa D. Lianor pario o Infante D. Affonso em Lisboa, a XVIII dias de Maio de mil e quatrocentos setenta e cinco. Com que todo o Reino mostrou geralmente muita gloria e alegria. E por seu nacimento declarou logo El-Rei, sendo caso que o Principe D. João seu filho em sua vida fallecesse, a tempo que elle mesmo Rei tivesse outro filho lidimo da Rainha D. Joana sua esposa com que havia de casar, que ao dito Infante D. Affonso sempre pertencesse e viesse a sobcesão dos reinos de Portugal, e que para isso fosse logo jurado e obedecido, como depois o foi com a devida cerimonia e solemnidade, de que para uma cousa e para a outra se outorgaram e fizeram provisões e escripturas autenticas.»

Excerto do capítulo CLXXVI da obra Chronica de el-rei D. Affonso V (Vol. III) de Rui de Pina, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 33 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

sábado, fevereiro 02, 2008

Página a Página brilha no Sol

A mais recente edição do semanário SOL contém um artigo de meia página sobre o Projecto Página a Página, referenciando também o Projecto Gutenberg, o Distributed Proofreaders e o Dicionário Aberto.


(clique na imagem para aumentar)

Errata: O Projecto Página a Página contribui para o Projecto Gutenberg e para o Distributed Proofreaders. Estando relacionados não são "iniciativas semelhantes". É, sim, um complemento.

O Projecto Página a Página contribuiu para as 178 obras (192 actualmente). Há no entanto outras fontes, não sendo responsável pela totalidade destas obras.

Boas notícias.

Etiquetas:

sexta-feira, fevereiro 01, 2008

Estatísticas de Janeiro (2008)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Janeiro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 43 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 43 livros (6 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 208 voluntários e 419 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:



P1 P2 P3 F1 F2 Total
1 a 6
125
148
133
194
204
804
7 a 13
223
174
127
326
278
1128
14 a 20
193
150
34
342
623
1342
21 a 27
244
137
522
157
306
1366
28 a 31
91
100
371
156
200
918
Total 876
709
1187
1175
1611
5558

Continuação de boas revisões.

Etiquetas: