Página a Página

Saiba como pode ajudar a preservar a história página a página, aqui.

quarta-feira, dezembro 30, 2009

Opúsculos (Tomo VI)

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um dos dez volumes que compõem a obra dos Opúsculos. Fica apenas a faltar o 10º tomo.

Aqui fica um pequeno excerto deste volume:

«Se passardes pelos olhos uma carta topographica de Portugal, em cada provincia, em cada comarca, talvez em cada pequeno districto, achareis escripto, ao lado de alguns d'esses signaes que marcam as povoações, a palavra _Villa-nova_: Villa-nova de Rei, de S. Cruz, de Gaya, de Cerveira;... que sei eu?--Villas-novas de todos os sobrenomes, e até villas-novas de ninguem e de nada; villas-novas espurias.

Villa-nova é o _dom_ municipal, o dom villão; porque, por extravagante antiphrase, villa-nova quasi sempre indica um antigo burgo com suas rugas de velhice, com seu castello desmoronado, com seus vestigios de templo ou de palacio da meia-edade. Villa-nova moderna, sem pedras amarellas, tombadas, ogivaes, é cousa descommunal, milagrosa, e ao réz do impossivel. É que o passado, remoto, remotissimo, como o imaginardes, já foi presente, e então a villa que se alevantava ou no desvio, até ahi inculto e intractavel, ou sobre os vestigios de povoação deshabitada e destruida, era realmente _nova_; mas os seus edificadores esqueciam-se, ao dar o nome á obra das proprias mãos, que elles passariam bem depressa e com elles a mocidade da sua filha querida; esqueciam-se de que o correr dos annos brevemente havia de converter em palavra sem sentido essa denominação que lhes parecêra tão clara e precisa.»


Excerto do volume VI da obra Opúsculos de Alexandre Herculano, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 21 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Etiquetas:

segunda-feira, dezembro 28, 2009

Letra T igualmente fechada

Terminámos hoje a revisão final das palavras em falta da letra T do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra T, composta por 6 864, viu agora acrescidas cerca de 920 palavras que estavam em falta.

As vinte e seis letras do Dicionário totalizam agora 126 247 palavras.

Falta-nos agora a inclusão dos aditamentos, nomes geográficos e do apêndice alfabético de nomes próprios.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Etiquetas:

quarta-feira, dezembro 16, 2009

Letra P fechada

Terminámos hoje a revisão final das palavras em falta da letra P do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra P, composta por 11 619, viu agora acrescidas cerca de 1 250 palavras que estavam em falta.

As vinte e seis letras do Dicionário totalizam agora 125 326 palavras.

Falta-nos agora a inclusão dos aditamentos, nomes geográficos e do apêndice alfabético de nomes próprios, bem como a transcrição de parte da letra T (devido a inconsistências encontradas).

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Etiquetas:

sábado, dezembro 12, 2009

Novo artigo da Agência Lusa

Dois anos mais tarde, a Agência Lusa volta a redigir um texto relativo ao Projecto Gutenberg e ao Página a Página. O texto intitulado de "Bibliotecas digitais: Projecto Gutenberg disponibiliza gratuitamente 375 obras em português" foi divulgado hoje à comunicação social.

Este texto gerou réplicas em vários meios de comunicação, alguns dos quais (os que temos conhecimento) discriminamos:

Caso esteja interessado em ver o artigo da Agência Lusa de há dois anos, clique aqui.

Boas divulgações.

P.S. Rectifico a informação, de que somos inteiramente responsáveis pelas 375 obras em língua portuguesa, que surge em alguns dos artigos. O resultado das 375 obras não foi inteiramente do Voluntariado Literário. Contribuímos para esse número. O Projecto Gutenberg conta com publicações directas de utilizadores de todo o mundo. Qualquer pessoa o pode fazer sem a nossa intervenção.

Etiquetas:

segunda-feira, dezembro 07, 2009

Conclusão da Letra Z

Terminámos hoje a revisão final da letra Z do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da referida letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra Z, composta por 743 palavras, compreende as palavras em língua portuguesa entre z e zythógala.

As vinte e seis letras do Dicionário totalizam agora 124 347 palavras.

Falta-nos agora a inclusão dos aditamentos, nomes geográficos e do apêndice alfabético de nomes próprios, bem como a transcrição de parte das letras P e T (devido a inconsistências encontradas).

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg depois de revista na sua totalidade.

Boas consultas.

Etiquetas:

terça-feira, dezembro 01, 2009

Estatísticas de Novembro (2009)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Novembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 20 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 34 livros (5 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 255 voluntários e 546 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:



P1 P2 P3 F1 F2 Total
1 79 7 2 11 2 101
2 a 8 221 31 114 113 20 499
9 a 15 32 208 246 226 85 797
16 a 2212413837114884865
23 a 29 121 131 113 264 129 758
30 21 70 0 43 20 154
Total 598 585 846 805 340 3174
%18,8418,4326,6525,3610,71100

Continuação de boas revisões.

Etiquetas: