Amor Crioulo

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra inacabada, mas nem por isso se deve desvalorizar. Trata-se de um verdadeiro documento histórico-social, oferecendo por um lado o retrato da sociedade argentina e por outro a narrativa de amores tão apreciada na época.

Aqui fica um excerto:

«O Silveira, porêm, tam pronto deu no seu novo rumo os primeiros passos e sentiu que lhe faltava o que quere que fôsse... e contra o seu querer não despegava de pensar, apiedado, quente, com uma devoção enternecida, na misteriosa aparição dessa adorável e paradoxal criatura, tam sobranceira ao mal, tam pura em meio de tanto lôdo, tam segura da sua imunidade, tam resoluta diante do perigo. Quis vê-la uma vez mais.... parou, voltou-se. Mas, impelida por idêntico desejo, ela voltára-se tambêm... E nesta simultânea permuta de olhares, confusa ao ver-se surpreendida, a alvorotada criança deu logo rápida a espalda e disparou, correndo.»

Excerto da obra Amor Crioulo : vida argentina de Abel Botelho, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 35 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Dia da Faxina : 26 Março 2008

Amanhã é o vigésimo sétimo Dia da Faxina. Mantêm-se três obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	A Filha do Arcediago (20Fev2007)	146 pp	Nova adição
P3	Elementos de archeologia e bellas artes (14Fev2008)	41 pp	Menos 11 pp que na semana anterior
F1	Flores do Campo (25Fev2008)	118 pp	Menos 22 pp que na semana anterior
F2	O Sancto Evangelho Segundo S. João (27Fev2008)	2 pp	Menos 12 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Dia da Faxina : 19 Março 2008

Amanhã é o vigésimo sexto Dia da Faxina. Mantêm-se duas obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Humus (18Fev2007)	34 pp	Menos 122 pp que na semana anterior
P3	Elementos de archeologia e bellas artes (14Fev2008)	52 pp	Menos 9 pp que na semana anterior
F1	Flores do Campo (25Fev2008)	140 pp	Nova adição
F2	O Sancto Evangelho Segundo S. João (27Fev2008)	14 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Nova academia de pintura

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra sobre as Belas Artes, com especial foco na Pintura, embora também se fale brevemente de Escultura.

Aqui fica um excerto:

«Bardon affirma que o pittoresco de huma composição consiste em huma singular, e exquisita escolha dos effeitos da Natureza, ajudada pelo gosto, e espirito sustentados pela razão. O Heroe do quadro deve brilhar alli, como hum monarca entre os seus cortezãos, e attrahir as vistas do espectador por algum accidente de luz, ou particular effeito de côr; ou tambem por alguma privação da mesma luz, manejada com arte.

O Pusinno, e Paulo Veronez modelavão a composição inteira, giravão ao redor della, e escolhião o ponto de vista, e o aspecto mais vantajoso, para o seguir, e imitar. A luz principal deve ser unica; mas para que o effeito do quadro não pareça de lanterna, ou luz de noite, hajão alguns reclamos della nas principaes partes da composição; sempre em marchas diagonaes.»

Excerto da obra Nova academia de pintura : dedicada às senhoras portuguezas que amão ou se applicão ao estudo das Bellas Artes de Cirilo Volkmar Machado, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 13 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Os deputados brasileiros nas Côrtes Gerais de 1821

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é um documento de carácter histórico, que conta com 537 referências externas. Apesar de ser um pouco extenso, o interesse pela sua leitura não decresce.

Aqui fica um excerto:

«As demonstrações de regosijo, manifestadas por alguns dias, tanto nos navios surtos na bahia como na cidade, attingiram proporções de que não houve outro exemplo no Brasil. Melhor que as ruas embandeiradas e cobertas de folhas de mangueira, que os cantos e as bandas de musica nos largos, que os festões de lanternas chinêsas nas sacadas, que os applausos estrondosos com que os espectadores acolhiam as allusões ao novo regimen, enxertadas pelos actores nos dialogos, melhor que tudo isso, testemunha o enthusiasmo do commercio e das classes lettradas, o seguinte facto: uma subscripção corrida no theatro a favor das tropas, alcançou o algarismo phantastico de trinta contos. A certeza de que o socego e a liberdade dos cidadãos não estarião mais na dependencia do arbitrio das auctoridades e de que o fructo do trabalho não soffreria mais ataques provindos de emprestimos forçados e da repartição caprichosa dos impostos, explica cabalmente que jámais se reproduzissem no Rio transportes de enthusiasmo tão vivos nem tão persistentes. A independencia servia aos brasileiros e a abolição aos escravos; a carta, constitucional, porém, aproveitava a todos, porque a propria gente servil se não sonhava com a liberdade, esperava que sob o novo regimen se attenuarião as angustias de sua miserrima condição.»

Excerto da obra Os deputados brasileiros nas Côrtes Gerais de 1821 de Manuel Emílio Gomes de Carvalho, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 29 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Equipas em língua portuguesa

Muitas são já as equipas (Teams) em língua portuguesa no sítio do Distributed Proofreaders.

As equipas contribuem para um melhor relacionamento entre voluntários de uma determinada localidade/região/país e/ou instituição/entidade, possibilitando a noção de comunidade dentro do projecto.

Eis a lista das que existem actualmente:
(este será um tópico a ser actualizado, sempre que se justificar)

Equipa #26 (27-02-2003)
Portuguese
Gestor: ei99072
151 Membros

Equipa #117 (03-06-2003)
dP_Brazil
Gestor: dpaula
6 Membros

Equipa #123 (13-06-2003)
Portugal
Gestor: carvalhao
12 Membros

Equipa #182 (30-08-2003)
Brasil
Gestor: lflrocha
11 Membros

Equipa #409 (24-05-2005)
ISTeam
Gestor: AfIrmo
6 Membros

Equipa #465 (24-07-2006)
Brazilian Proofreaders
Gestor: lgalvao
1 Membro

Equipa #500 (25-01-2007)
Estudantes da Universidade de Coimbra
Gestor: entresede
1 Membro

Equipa #516 (30-04-2007)
Team Brasil
Gestor: osnimf
1 Membro

Equipa #572 (12-12-2008)
Ponte Luso-Veneziana
Gestor: vanessa_castagna
14 Membros

Saiba como criar uma nova equipa aqui.

Boas equipas.

P.S. Se souber de mais alguma equipa em língua portuguesa que não esteja aqui listada, por favor, contacte-me com essa informação para actualizar esta lista.

Dia da Faxina : 12 Março 2008

Amanhã é o vigésimo quinto Dia da Faxina. Mantêm-se todas as obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Humus (18Fev2007)	156 pp	Menos 33 pp que na semana anterior
P3	Elementos de archeologia e bellas artes (14Fev2008)	61 pp	Menos 12 pp que na semana anterior
F1	Tractado da terra do Brasil (13Fev2008)	41 pp	Menos 18 pp que na semana anterior
F2	A Casa dos Fantasmas - Vol II (14Fev2008)	25 pp	Menos 119 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Dia da Faxina : 05 Março 2008

Amanhã é o vigésimo quarto Dia da Faxina. Mantêm-se duas obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Humus (18Fev2007)	189 pp	Menos 20 pp que na semana anterior
P3	Elementos de archeologia e bellas artes (14Fev2008)	73 pp	Nova adição
F1	Tractado da terra do Brasil (13Fev2008)	59 pp	Menos 19 pp que na semana anterior
F2	A Casa dos Fantasmas - Vol II (14Fev2008)	144 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Estatísticas de Fevereiro (2008)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Fevereiro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 31 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 38 livros (4 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 214 voluntários e 430 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 3	246	121	10	62	146	585
4 a 10	251	150	137	250	190	978
11 a 17	157	152	364	171	364	1208
18 a 24	281	114	276	91	312	1074
25 a 29	117	33	124	94	335	703
Total	1052	570	911	668	1347	4548

Continuação de boas revisões.