Mais de 20000 palavras

Alcançámos hoje as 20.065 palavras no Projecto Dicionário disponíveis para consulta no sítio do Dicionário Aberto. Em 69 dias, o Dicionário Aberto passou de 10.000 palavras para 20.000 palavras com uma taxa de crescimento de 145 palavras por dia.

As 20.065 palavras são o resultado da revisão final de 7 partes revistas no sítio Distributed Proofreaders.

Relembramos que este projecto é um trabalho ainda em processamento: a parte XXII foi a parte mais recentemente incluída no DP, correspondendo ao início da letra F.

Boas palavras.

Cervantes e Portugal

A primeira de nove obras lançadas no mês de Agosto no sítio do Distributed Proofreaders, pertencentes à colecção das Pequenas Grandes Obras II, já se encontra no sítio do Projecto Gutenberg.

«Mais adiante conta o polaco as suas aventuras em Lisboa, onde inopinadamente mata certo fidalgo, filho de uma senhora, em cuja casa se refugia o assassino para subtrahir-se á justiça; a mãe do assassinado sem saber do caso, esconde-o por detraz dos tapetes de sua mesma alcova, tem a generosidade de não o entregar á justiça depois de saber do crime que o seu protegido havia commettido, e para não faltar á hospitalidade perdôa-lhe, e dá-lhe fuga pela porta occulta de seu jardim.

Ao fallar Cervantes de Valencia e de suas lindas mulheres, diz que é gracioso o dialecto valenciano, e que só com o idioma portuguez _puede competir en ser dulce y agradable_.»

Excerto da obra Cervantes e Portugal : Curiosidade Litteraria de Carlos Barroso, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 9 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Língua Portuguesa: 7º idioma com mais obras disponíveis

Alcançámos hoje o 7º lugar dos idiomas com mais obras disponíveis no sítio do Projecto Gutenberg, tendo ultrapassado a língua italiana, actualmente com 114 livros.

À nossa frente encontram-se a língua inglesa, francesa, alemã, finlandesa, holandesa e espanhola. Agora com 115 obras em língua portuguesa tentaremos alcançar os espanhóis que contabilizam 155 obras no 6º lugar.

Boas leituras.

Feeds RSS no Página a Página

Agora já pode subscrever esta página à distância de um click, e estar actualizado sempre que um novo artigo for colocado no sítio do Página a Página.

Na barra lateral encontrará uma imagem como esta:

Basta clicar na imagem para subscrever as fontes (Feeds RSS - Really Simple Syndication).

Utilizando este sistema pode agora ser informado de actualizações no Página a Página sem visitar esta página, obtendo um resumo ou o artigo completo, dependendo da configuração.

Boas iniciativas.

P.S. Grata à Manela pela ideia.

Pequenas Grandes Obras II

Por sugestão apresentada no fórum Portuguese do sítio do Distributed Proofreaders, é lançada hoje nova campanha de Pequenas Grandes Obras, que visa a revisão de livros em língua portuguesa com menos de 100 páginas.

As 9 obras seleccionadas para este efeito são:

A gravura em Portugal: breves apontamentos para a sua história
F. M. de Sousa Viterbo
19 páginas

A viagem da Índia : poemeto em dois cantos
José Fernandes Costa
45 páginas

As concessões de direitos magestaticos a emprezas mercantis para o ultramar : representações ao governo
Sociedade de Geographia de Lisboa
20 páginas

As obras dos Jeronymos
Luciano Cordeiro
30 páginas

Cervantes e Portugal : curiosidade litterária
Carlos Barroso
11 páginas

Memória sobre a plantação dos algodões, e sua exportação
José de Sá Betencourt
45 páginas

O Infante D. Henrique e a arte de navegar dos portuguezes
Vicente de Almeida de Eça
54 páginas

Os factos
J. G. de Barros e Cunha
56 páginas

Silva Porto e Livingstone : manuscripto de Silva Porto encontrado no seu espólio
António Francisco Ferreira da Silva Porto
60 páginas

A marcar o início desta iniciativa serão lançadas duas destas obras, sendo substituídas pelas restantes ao terminarem a ronda P1.

Boas revisões.

Nova Parceria no Algarve

Demos mais um passo para efectivar uma parceria de cooperação com o Centro de Estudos Ataíde Oliveira da Universidade do Algarve, que desenvolve investigação ligada a contos e lendas.

Esperemos ter mais novidades em breve, disponibilizando no sítio do Distributed Proofreaders obras em língua portuguesa, no domínio público, oferecidas pelo centro em questão.

Estas obras estão ainda por digitalizar, não existindo para já nenhuma cópia na Internet.

Boas parcerias.

Dicionário Aberto novamente operacional

O sítio do Dicionário Aberto, local onde apresentamos regularmente os resultados da revisão do Projecto Dicionário do Distributed Proofreaders, já se encontra disponível.

Após algumas instabilidades de rede, o Dicionário Aberto está de novo activo e em pleno funcionamento.

Boas pesquisas.

Dicionário Aberto temporariamente indisponível

"Desde segunda pelas 15:00 que a Universidade do Minho (e um conjunto de outras instituições públicas em Braga) estão sem conectividade à Internet. Tudo devido a um corte de um cabo de fibra-óptica algures entre Braga e Porto", segundo Alberto Simões, do Projecto Natura.

O sítio do Dicionário Aberto, local onde apresentamos regularmente os resultados da revisão do Projecto Dicionário do Distributed Proofreaders, encontra-se indisponível de momento por se encontrar na área afectada.

No entanto, a revisão do dicionário não tem cessado. Assim, quando a ligação for reactivada, será feita a actualização correspondente ao número de dias em falta.

Esperemos que situação fique resolvida o quanto antes.

Estatísticas de Julho (2007)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Julho. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 41 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 33 livros (2 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 193 voluntários e 374 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1	33	1	1	4	0	39
2 a 8	207	95	177	336	101	916
9 a 15	181	527	192	303	56	1259
16 a 22	327	148	94	391	26	986
23 a 29	276	120	36	126	24	582
30 a 31	37	77	24	15	22	175
Total	1061	968	524	1175	229	3957

Continuação de boas revisões.