Dia da Faxina: 26 Setembro (2007)

Amanhã é o segundo Dia da Faxina. Três das obras apresentadas mantêm-se desde a semana anterior, tendo um destaque ainda maior.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Obras completas de Luis de Camões II (09Set2007)	351 pp	Menos 89 pp do que a semana anterior
P3	A architectura religiosa (01Ago2007)	117 pp	Menos 21 pp do que a semana anterior
F1	Bases para a unificação da ortografia que deve ser adoptada nas escolas e publicações oficiais (16Set2007)	16 pp	Nova adição
F2	A morte vence (22Ago2007)	146 pp	Menos 54 pp do que a semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Dicionário Aberto de novo operacional

O sítio do Dicionário Aberto está de novo operacional.

Embora tenha demorado mais tempo do que o previsto, o sítio do Dicionário Aberto está agora de boa saúde, já com as actualizações correspondentes aos dias em falta.

Boas pesquisas.

Visitas ao Santissimo Sacramento

O mais recente livro a integrar a colecção de obras em língua portuguesa no Projecto Gutenberg, é uma obra religiosa, repleta de orações, jaculatórias, actos, hymnos, novenas, preces e psalmos.

Deixamo-vos um hymno:

"Este grande Sacramento
Humildemente adoremos:
Da antiga Lei as figuras
Cedão ao Novo Mysterio:
Á fraqueza dos sentidos
Sirva a fé de supplemento.
Ao Pae, ao Filho igualmente
Louvores mil tributemos:
Seus altos dons inefaveis
Por justo tributo honremos:
Ao que de ambos procede
Os mesmos louvores demos.
Amen.

_No tempo Paschal, e por toda a oitava do Corpo de Deus_: Alleluia."

Excerto da obra Visitas ao Santissimo Sacramento de autor desconhecido, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 37 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Dia da Faxina: 19 Setembro (2007)

De uma conversa no Fórum Portuguese, surgiu uma iniciativa por parte do Tintazul: O Dia da Faxina.

O Dia da Faxina ocorre todas as quartas-feiras no sítio do Distributed Proofreaders tendo um estatuto informal perante a administração do DP. É o dia em que se convida os voluntários em língua portuguesa para a revisão da obra mais atrasada em cada ronda.

Eis a lista de obras, que correspondem a estas características, que foram propostas para amanhã:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Obras completas de Luis de Camões II (09Set2007)	440 pp
P3	A architectura religiosa (01Ago2007)	138 pp
F1	Novo dicionário da lí­ngua portuguesa (Vol. I parte XVI) (01Set2007)	15 pp	Se esgotar, limpar Carlota Angela (66 pp)
F2	A morte vence (22Ago2007)	200 pp

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Dicionário Aberto temporariamente indisponível

O servidor do Dicionário Aberto está, desde esta tarde, com problemas de hardware.

Pensa-se que o problema poderá ficar resolvido amanhã.

Entretanto, as palavras do dia continuarão a ser enviadas, para que sejam integradas assim que o sistema recupere.

Relembramos que o Dicionário Aberto tem vindo a apresentar os resultados da revisão do Projecto Dicionário, projecto realizado no Distributed Proofreaders, no qual pode continuar a contribuir sem qualquer problema.

Boa sorte.

Aves Migradoras

Deu hoje entrada mais um livro para a colecção de língua portuguesa do Projecto Gutenberg.

Aqui fica um excerto:

"--E o menino Ruy então, não fallemos. Esse gosta, e gosta muito. Até cartas lhe manda. Não se faça encarniçada, menina Luiza.

--O disparate!

--Já cá sabemos tudo; pois então!

--Crédo! Santo Nome! São cartas que elle manda para a senhora.

--Para a senhora, sim, para a senhora mais nova. Eh! Eh! fazia elle batendo as palmas, n'um tom maligno d'avô condescendente. Essa cama que fique bem fofa, essa campainha que fique bem perto. Rapaziada, rapaziada!"

Excerto da obra Aves Migradoras de Fialho d'Almeida, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 41 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Plugin de pesquisa do Dicionário

Desde ontem, o Dicionário Aberto passou a disponibilizar de um plugin para o Firefox, permitindo a consulta directa do dicionário.

Trata-se de um complemento ao serviço de pesquisa já existente.

Boas ideias.

Estatística de palavras por dia

Todos os dias surgem novas palavras no sítio do Dicionário Aberto.
Agora é possível saber facilmente quantas, através de um gráfico estatístico no próprio sítio.

Relembramos que as palavras apresentadas, são o resultado do trabalho desenvolvido pelos voluntários de língua portuguesa, do sítio do Distributed Proofreaders.

Boas ideias.

Obras para avaliação

Algumas obras, mais recentes em termos de espera, poderão surgir nas rondas P3 e F2 para possibilitar uma mais rápida avaliação de voluntários para lhes ser concedido o acesso a rondas mencionadas.

É o caso das obras:

• Viagens na Minha Terra (Volume II) que surge em F2 antes do primeiro volume ter sido revisto nesta ronda;
  
  
• O Descobrimento do Brasil que surge em P3 antes de outras obras que pela "ordem habitual" estariam primeiro.

Esperamos que este processo, ainda que temporário, confira aos voluntários em avaliação (e que reviram páginas nos livros mencionados) um rápido feedback e o acesso às rondas P3 e F2.

Boa sorte.

Letra B disponível no Dicionário Aberto

Terminámos hoje a revisão final da letra B do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders). A revisão final desta letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto.

A Letra B composta por 5088 palavras compreende as palavras em língua portuguesa entre b e byzantino.

A letra A e B do Dicionário totalizam agora 21081 palavras.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg quando um volume estiver concluído.

Boas consultas.

Estatísticas de Agosto (2007)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Agosto. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 45 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 46 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 196 voluntários e 381 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 5	54	205	297	37	93	686
6 a 12	252	163	296	380	592	1683
13 a 19	413	200	330	950	344	2237
20 a 26	402	447	63	114	250	1276
27 a 31	316	325	73	163	104	981
Total	1437	1340	1059	1644	1383	6863

Continuação de boas revisões.