Letra A disponível no Dicionário Aberto

Terminámos hoje a revisão final da letra A do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders). A revisão final desta letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto.

A Letra A é formada por 15993 palavras (a letra com mais vocábulos), e compreende as palavras em língua portuguesa entre a e ázymo.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg quando um volume estiver concluído.

Boas consultas.

Lista de obras actualizadas

Desde o passado dia 13 que o Projecto Gutenberg integra, na sua colecção de livros, obras em língua portuguesa do século XXI. A lista encontra-se actualizada aqui.

Boas leituras.

Actualização das regras do Dicionário

Devido a algumas dúvidas levantadas foi criada uma nova versão do documento que contém alterações às regras especiais do Projecto Dicionário, em processamento no sítio do Distributed Proofreaders.

Para descarregar a nova versão, clique no formato pretendido:

• .pdf (PDF)
• .odt (Writer OpenOffice)
• .doc (Word Microsoft Office)

Para questões não focadas neste documento, consulte a página de Dúvidas Frequentes (Dicionário).

Boas revisões.

História do brasil contada ano a ano

A mais recente adição à colecção de livros em língua portuguesa do Projecto Gutenberg é um índice histórico cronológico, do qual apresentamos um excerto explicativo da publicação:

"Eis porque fizemos publicar a obra na fórma ordinaria, desprezando a dos mappas (que haviamos promettido), e substituimos o titulo pelo que ora tem de _Indice Chronologico, etc_.

(...)

Em compensação encontrará o leitor, alêm do promettido, mais a historia do anno passado (1849), e o estado do Brazil ao findar esse anno e entrar o em que nos achamos de 1850.

E, como graves factos se hão passado até o meiado do corrente anno (data em que isto escrevemos), para satisfazermos a curiosidade do leitor, que quizer hir acompanhando a marcha successiva dos acontecimentos notaveis de nossa Historia Contemporanea, aqui os apresentamos em mui succinta exposição."

Excerto da obra Indice chronologico dos factos mais notaveis da Historia do Brasil de Agostinho Marques Perdigão Malheiro, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 16 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Os Lusíadas em inglês

Uma versão inglesa d'Os Lusíadas está disponível para revisão em P1, no sítio do Distributed Proofreaders.

As 448 páginas da obra traduzida The Lusiad de Luís Vaz de Camões, são geridas pelo voluntário cbgrf.

Para os interessados, o endereço é: http://www.pgdp.net/c/project.php?id=projectID468a834bae1c3

Boas revisões.

As Minas de Salomão

O 109º livro da colecção de obras em língua portuguesa no Projecto Gutenberg é uma aventura pelas terras de África, em busca de um familiar desaparecido e dos míticos diamantes de Salomão. Seis homens partem nesta missão que dizem ser suicida, mas será mesmo um caminho inevitável para a morte?

Eis a carta que deu o mote:

«Estou morrendo de fome, n'uma cova da banda norte d'um d'estes montes a que dei o nome de «Seios de Sabá», no que fica mais a sul. Sou D. José da Silveira, e escrevo isto no anno de 1590, com um pedaço d'osso, n'um farrapo da camisa, tendo por tinta o meu sangue. Se o meu escravo aqui voltar, reparar n'este escripto, e o levar para Lourenço Marques, que o meu amigo [_aqui um nome illegivel_], logo pela primeira nau que passar para o Reino, mande estas coisas ao conhecimento d'El-Rei, para que Elle remetta uma armada a Lourenço Marques, com um troço de gente, que se conseguir atravessar o deserto, vencer os Kakuanas que são valentes, e desfazer os seus feitiços (devem vir muitos missionarios) tornarão Sua Alteza o mais rico Rei da Christandade. Com meus proprios olhos vi os diamantes sem conto amontoados n'um subterraneo que era o deposito dos thesouros de Salomão, e que fica por traz d'uma figura da Morte. Mas por traição de Gagula, a feiticeira dos Kakuanas, nada pude trazer, apenas a vida! Quem vier siga o mappa que tracei, e trepe pelas neves que cobrem o Seio de Sabá, o esquerdo, até chegar ao cimo, d'onde verá logo, para o lado norte, a grande calçada feita por Salomão. D'ahi siga sempre, e em tres dias de marcha encontrará a aringa do rei. Quem quer que venha que mate Gagula. Rezem pelo descanço da minha alma. Que El-Rei Nosso Senhor seja logo avisado. Adeus a todos n'esta vida!»

Excerto do capítulo II da obra As Minas de Salomão de Rider Haggard, traduzida por Eça de Queirós, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 23 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Junho (2007)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Junho. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 41 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 31 livros (1 dos quais está já disponível gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 189 voluntários e 366 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 3	32	14	22	166	30	264
4 a 10	92	29	73	217	207	618
11 a 17	242	62	65	94	299	762
18 a 24	286	108	87	418	253	1152
25 a 30	270	75	133	162	146	786
Total	922	288	380	1057	935	3582

Continuação de boas revisões.