Opinião: Nova técnica de substituição

Como referi recentemente (ver aqui), uma nova técnica de substituição de tags por caracteres foi aplicada no segundo volume do Dicionário.

A parte I do segundo volume acabou ontem a primeira ronda de revisão (P1) do Distributed Proofreaders. A segunda parte, recentemente adicionada em P1, tem ainda a mesma técnica que a primeira parte, ou seja, as tags de negrito foram substituidas por asteriscos e as de itálico por underscores.

Está a decorrer uma discussão sobre a utilidade ou não da nova técnica. Por favor, contribua com a sua opinião, no fórum da parte I do segundo volume .

A vossa opinião conta.

Novas páginas no Wiki do DP (PT)

Devido a um limite de tamanho de cada página de Wiki, foram criadas duas novas páginas no Wiki do DP (PT).

Todos os projectos da página Obras a Aguardar que não tenham páginas disponíveis no DP foram transferidos para uma outra chamada Obras Futuras.

Da mesma forma, os projectos que estão a ser corrigidos ou a ser alvo de qualquer tipo de verificação, não sendo por isso colocados no DP brevemente, foram transferidos da página Obras a Aguardar para uma outra intitulada Obras a Verificar.

As novas páginas foram reorganizadas internamente.

Para referência, as novas ligações foram colocadas no final da página das Obras a Aguardar, bem como no índice do Wiki do DP (PT).

Boas soluções.

Dia da Faxina : 28 Novembro (2007)

Amanhã é o décimo Dia da Faxina. Uma das obras mantém-se na lista em destaque desta semana.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Artes e artistas em Portugal (14Nov2007)	270 pp	Nova adição
P3	Amor Crioulo (12Out2007)	88 pp	Menos 41 pp que na semana anterior
F1	Obras Completas de Luís de Camões (Tomo II) (19Nov2007)	285 pp	Menos 179 pp que na semana anterior
F2	O guarda-livros popular (28Out2007)	115 pp	Menos 21 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Volume II do Dicionário disponível brevemente

Estando o lançamento do segundo volume da obra do Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Candido de Figueiredo, no sítio do Distributed Proofreaders, inicialmente previsto para o início de 2008, este será antecipado.

Devido à chuva de pedidos para a disponibilização do Projecto Dicionário no DP, atenderemos dentro em breve a esses pedidos, indo de encontro à vontade de muitos voluntários que se dedicam exclusivamente a este projecto.

Para facilitar o processo de revisão, serão introduzidas novas funcionalidades, tais como a substituição automática das tags de negrito (< b > e < /b >) e de itálico (< i > e < /i >) por * e _, respectivamente, no OCR de origem.

Brevemente um jota perto de si.

Boas ideias.

Dia da Faxina: 21 Novembro 2007

Amanhã é o nono Dia da Faxina. Após uma semana de intervalo, uma das obras mantém-se na lista em destaque desta semana.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Judas (05Nov2007)	18 pp	Nova adição
P3	Amor Crioulo (12Out2007)	129 pp	Menos 68 pp que há duas semanas
F1	Obras Completas de Luís de Camões (Tomo II) (19Nov2007)	464 pp	Nova adição
F2	O guarda-livros popular (28Out2007)	136 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

A Velhice do Padre Eterno

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é uma colectânea de poemas, que constituem a primeira parte de um livro que o autor considerava escrever.

Fica aqui um gostinho:

       "O melro, eu conheci-o:
Era negro, vibrante, luzidio,
   Madrugador, jovial;
   Logo de manhã cedo
Começava a soltar d'entre o arvoredo
Verdadeiras risadas de cristal.
E assim que o padre cura abria a porta
   Que dá para o passal,
Repicando umas finas ironias,
   O melro d'entre a horta
   Dizia-lhe: «Bons dias!»
   E o velho padre cura
Não gostava d'aquellas cortezias."

Excerto do poema O Melro incluído na obra A Velhice do Padre Eterno de Guerra Junqueiro, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 33 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

1º volume do Projecto Dicionário conclui P1

O primeiro volume do Projecto Dicionário (Novo Dicionário da Língua Portuguesa de Cândido Figueiredo datado de 1913), concluiu hoje a sua passagem pela ronda P1 do Distributed Proofreaders.

Esta obra de dois volumes tem cerca de 2000 páginas. Para facilitar o processo, não só dividimos a obra por volumes, como cada volume foi dividido em 28 e 29 partes respectivamente.

Relembramos que um dos objectivos de 2007 é concluir os trabalhos do primeiro volume (até à letra I) no Distributed Proofreaders.

Agora já só faltam mais três rondas!
Prontos para o desafio?

Boas revisões.

6º idioma com mais obras

Ultrapassámos os espanhóis, actualmente com 162 obras, no top de idiomas do Projecto Gutenberg. Apesar da diferença ser apenas de uma obra, somos agora o 6º idioma com mais obras na colecção do Projecto Gutenberg.

Se nos conseguirmos distanciar dos espanhóis, o nosso próximo objectivo é alcançar os holandeses actualmente com 299 obras.

Boas conquistas.

A Lenda da Meia-Noite

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é, na verdade, uma obra literária que narra uma histórias onde por sua vez se contam várias lendas.

Eis um extracto de uma dessas lendas:

"De repente senti aos meus ouvidos uma voz ligeira como um murmurio, que me fallava n'uma linguagem desconhecida, mas que eu, por uma intuição inexplicavel, comprehendi immediatamente.

Voltei-me, e com grande pasmo, vi a bolsa verde em cima da meza.

Era ella quem me fallava.

--Amigo, dizia-me a velha bolsa, tu valeste-me n'uma grande afflicção, e é justo que tenhas a recompensa. Queres escrever? A tua imaginação preguiçosa, enervada pelos effluvios d'esta noite de primavera, recusa-se a dictar-te o que deves lançar no papel? Eu substituirei a tua imaginação. Pega na penna, e escreve o seguinte no alto d'essa pagina branca: «_Memorias d'uma bolsa verde_.»"

Excerto da lenda Memórias d'uma bolsa verde incluído na obra A Lenda da Meia-Noite de Manuel Joaquim Pinheiro Chagas, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 28 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Barreira das 30000 palavras ultrapassada

Já são mais de 30.000 palavras as que podemos pesquisar no sítio do Dicionário Aberto, fruto do trabalho realizado no âmbito do Projecto Dicionário.

As 30.023 palavras são o resultado da revisão final de 12 partes revistas no sítio Distributed Proofreaders.

Relembramos que este projecto é um trabalho ainda em processamento: a parte XXVI foi a parte mais recentemente incluída no DP, correspondendo à letra H.

Boas palavras.

Dia da Faxina : 7 Novembro (2007)

Amanhã é o oitavo Dia da Faxina. Três das obras mantêm-se na lista em destaque desta semana.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Algumas lições de psicologia e pedologia (10Out2007)	49 pp	Menos 29 pp que na semana anterior
P3	Amor Crioulo (12Out2007)	197 pp	Menos 15 pp que na semana anterior
F1	Novo dicionário da língua portuguesa (Vol.I-Parte XXII) (31Out2007)	28 pp	Nova adição
F2	Os deputados brasileiros nas Cortes Geraes de 1821 (20Out2007)	153 pp	Menos 90 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Estatísticas de Outubro (2007)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Outubro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 47 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 41 livros (3 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 200 voluntários e 396 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 7	188	186	372	937	185	1868
8 a 14	242	122	231	711	331	1637
15 a 21	250	184	96	565	457	1552
22 a 28	155	193	95	503	389	1335
29 a 31	94	48	205	291	285	923
Total	929	733	999	3007	1647	7315

Continuação de boas revisões.