Prémios e Louvores

Esta será um tópico a actualizar sempre que se justificar. Aqui ficarão listados todos os prémios e louvores recebidos, relativamente ao Projecto Página a Página, sítio de apoio aos voluntários de língua portuguesa do Distributed Proofreaders.

• Actividades Extra-Curriculares do IST (2007)

Bons incentivos.

IST e BPI apostam no Página a Página

O Página a Página foi um dos vencedores de um concurso de Actividades Extra-Curriculares do IST de 2007, promovido pelo Instituto Superior Técnico (IST) e pelo Banco Português de Investimento (BPI).

O prémio de 2300 euros será aplicado, de acordo com a decisão do júri do concurso, em divulgação através de 300 cartazes (A2) e 6000 marcadores a distribuir entre 13 faculdades e 17 bibliotecas da cidade de Lisboa.

Apesar ter termos aproveitado parte do material de divulgação existente, fizemos algumas alterações, nomeadamente a "modernização" do mesmo sugerindo que se trata de um projecto que também utiliza a Internet como base do seu trabalho (e não só os livros).

O material de divulgação está neste momento em provas antes de seguir para a gráfica, devendo ser distribuido durante o mês de Janeiro.

Contamos que este apoio resulte em mais voluntários activos, e numa maior divulgação do mundo do DP e do Projecto Gutenberg junto do público.

Bons incentivos.

Dia da Faxina : 26 Dezembro 2007

Hoje é o décimo quarto Dia da Faxina. Três obras mantêm-se desde a semana passada.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Côrte na aldeia e noites de inverno (Vol. I) (13Dez2007)	98 pp	Nova adição
P3	A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. João (23Nov2007)	25 pp	Menos 4 pp que na semana anterior
F1	Amor Crioulo (09Dez2007)	127 pp	Menos 114 pp que na semana anterior
F2	Portugal e Brazil, Emigração e Colonização (30Out2007)	199 pp	Menos 27 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

A 183 páginas de atingir objectivos de 2007

A seis noites do fim do ano de 2007 falta muito pouco para conseguirmos atingir os objectivos propostos para 2007: a formatação de menos de três partes do Projecto Dicionário (183 páginas) na ronda F2 do Distributed Proofreaders.

Por ser uma ronda com poucos voluntários lusófonos, este pode ser um objectivo difícil de alcançar... mas não é impossível!

Boas revisões.


P.S. Relembro que os restantes objectivos foram sendo atingidos gradualmente sem grande dificuldade. Estamos todos de parabéns!

Cartas sobre a educação da mocidade

A mais recente obra da colecção de língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é um verdadeiro tratado de como deveria ser feita a educação em Portugal, dando exemplos da situação fora no nosso país.

«Ha poucos annos que nos Estados del Rey de Sardenha se promulgou h[~u]a ley, que todos os filhos dos lavradores fossem obrigados a ficarem no officio de seos pays; dando por razaõ, que todos dezemparavaõ os campos, e que se refugiavaõ para as cidades adonde aprendiaõ outros officios: Ley que parece mal concebida, e que jamais terá execuçaõ. Se os filhos dos lavradores dezemparaõ a casa de seos pais, he porque tem esperança de ganharem a sua vida com a sua industria e intelligencia; e já lhe naõ saõ necessarias as simples maons para sustentarse; sabem ler e escrever; tiveraõ nas aldeas onde nasceraõ escolas pias de graça ou por mui vil preço, e do mesmo modo as molheres, que ensinaõ os seos filhos a escrever, quando naõ tem dinheiro para pagar Mestres; e esta he a origem porque os filhos dos Lavradores fogem da caza de seos pais: o remedio seria abolir todas as escolas em semelhantes lugares.»

Excerto da obra Cartas sobre a educação da mocidade de António Nunes Ribeiro Sanches, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 41 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Dia da Faxina : 19 Dezembro 2007

Hoje é o tredécimo Dia da Faxina. Duas obras mantêm-se desde a semana passada, uma das quais inalterada.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Viriatho, Narrativa epo-historica (07Dez2007)	54 pp	Nova adição
P3	A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. João (23Nov2007)	29 pp	Com as mesmas páginas da semana anterior
F1	Amor Crioulo (09Dez2007)	241 pp	Nova adição
F2	Portugal e Brazil, Emigração e Colonização (30Out2007)	226 pp	Menos 59 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Letra C disponível no Dicionário Aberto

Terminámos hoje a revisão final da letra C do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders). A revisão final desta letra está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto.

A Letra C composta por 14526 palavras compreende as palavras em língua portuguesa entre c e czar.

As letras A, B e C do Dicionário totalizam agora 35607 palavras.

Relembro que esta obra de dois volumes (Novo dicionário da língua portuguesa de Cândido Figueiredo), só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg quando um volume estiver concluído.

Boas consultas.

A gravura em Portugal

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é um conjunto de apontamentos relativos a ilustrações, às suas curiosidades e às dos seus autores, como é o caso desta que apresentamos:

«O retrato parece-me de phantasia, muito differente do que vem na primeira edição das _Decadas_, que foi reproduzido no Catalogo de Salvá e ultimamente, em estampa separada, no _Circulo Camoneano_. O historiador português é representado muito mais moço. O retrato não valerá, pela similhança, como documento historico; mas, pelo primor da execução, valerá como notavel documento artistico. Está assignado, numa letra miudinha, quasi microscopica, e, a legenda diz o seguinte: _L. P. Massilli Vlyssip. Sculp. 1722_.

Será este Massilli português ou estrangeiro? Que significará aquelle _Vlyssip_? Que elle era lisbonense ou que executára a sua obra em Lisboa? Eis uma serie de perguntas, que surgiram, como era natural, no meu espirito, e a que me não julgo por emquanto habilitado a responder satisfatoriamente.»

Excerto da obra A gravura em Portugal : Breves apontamentos para a sua historia de F. M. de Sousa Viterbo, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 18 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Sabia que...

... existe um sistema para que possa receber feedback relativamente à revisão/formatação realizada no sítio do Distributed Proofreaders?

Se pretende receber feedback do seu trabalho no DP, envie uma PM para dp-feedback ou escreva um email para "dp-feedback at pgdp.net", em inglês.

Indique o nome da obra e uma selecção de até 10 páginas em que trabalhou, e alguém irá responder assim que for possível.

Exemplo:
Project Name: Amor de Perdição
Pages worked on: png.32-38; 71; 104; 106

Bom feedback.

Dia da Faxina : 12 Dezembro 2007

Amanhã é o duodécimo Dia da Faxina. Apenas uma obra se mantém desde a semana passada. As restantes três são novas adições.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Artes e artistas em Portugal (14Nov2007)	87 pp	Menos 85 pp que na semana anterior
P3	A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. João (23Nov2007)	29 pp	Nova adição
F1	Notas d'arte (08Dez2007)	95 pp	Nova adição
F2	Portugal e Brazil, Emigração e Colonização (30Out2007)	285 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Projecto Dicionário conclui F1

O primeiro volume do Projecto Dicionário (Novo Dicionário da Língua Portuguesa de Cândido Figueiredo datado de 1913), concluiu hoje a sua passagem pela ronda F1 do Distributed Proofreaders.

Relembramos que um dos objectivos de 2007 é concluir os trabalhos do primeiro volume (até à letra I) no Distributed Proofreaders. Na prática isto significa que falta concluir a formatação de mais 10 partes em F2.

Será que conseguimos?

Boas revisões.

Dia da Faxina : 05 Dezembro 2007

Amanhã é o undécimo Dia da Faxina. Todas as obras se mantêm na lista desde a semana passada, não havendo novas adições.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Artes e artistas em Portugal (14Nov2007)	185 pp	Menos 85 pp que na semana anterior
P3	Amor Crioulo (12Out2007)	65 pp	Menos 26 pp que na semana anterior
F1	Obras Completas de Luís de Camões (Tomo II) (19Nov2007)	55 pp	Menos 230 pp que na semana anterior
F2	O guarda-livros popular (28Out2007)	67 pp	Menos 48 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

A Morte Vence

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é um romance cujo título anuncia o seu trágico desfecho. Nem tudo é triste:

«O amor tornava Nuno generoso. Só lamentava que sua mãe tanto tivesse sofrido sem se queixar, transida, conformada com o infortúnio, agarrando-se ainda nervosamente ao seu verdugo como as heras se agarram a uma árvore carcomida, negando-se com obstinação a separar-se dêle e a voltar para o lar paterno, onde seria recebida em festa e onde a sua existência atribulada encontraria suavidade e consôlo--porque, a-pesar-de tudo, continuava a amá-lo com ansiedade, com loucura, com uma constância que nunca afrouxou. Pensando neste caso singular de devoção e de sacrifício, Nuno julgava que havia herdado da mãe as virtudes afectivas, a rectidão, a lealdade, a sensibilidade aguda--e considerava-se feliz por isso...»

Excerto da obra A Morte Vence de João José Grave, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 42 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Estatísticas de Novembro (2007)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Novembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 38 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 38 livros (2 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 201 voluntários e 406 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 4	85	54	251	93	94	577
5 a 11	236	115	70	40	382	843
12 a 18	390	201	193	75	352	1211
19 a 25	262	329	237	342	196	1366
26 a 30	159	213	260	182	205	1019
Total	1132	912	1011	732	1229	5016

Continuação de boas revisões.