Dia da Faxina : 30 Abril 2008

Amanhã é o trigésimo segundo Dia da Faxina. Mantêm-se três obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	A Filha do Arcediago (20Fev2007)	79 pp	Menos 4 pp que na semana anterior
P3	Humus (22Mar2008)	82 pp	Menos 5 pp que na semana anterior
F1	Educação nova : as bases (03Abr2008)	63 pp	Menos 56 pp que na semana anterior
F2	A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. Mattheus (27Mar2008)	35 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Eliminação de duplicados no PG

Começou hoje a integração das obras em língua portuguesa actualizada feitas a partir de obras que mantiveram o português original no sítio do Projecto Gutenberg.

Assim, as actuais cinco obras disponíveis em português antigo e moderno, com dois identificadores, passarão a ter só um.

Um exemplo já concretizado é a obra A Cidade e as Serras. Ao aceder à versão HTML desta obra, encontrará as ligações para as versões actualizadas (em .txt e em .html).

Esta alteração prende-se com uma re-estruturação do catálogo do PG, que pretende eliminar os duplicados. Uma vez que se trata de versões que partem da mesma obra, não fazia sentido serem consideradas duas obras em vez de uma.

Boas leituras.

Sexta letra do alfabeto iniciada no dicionário

Iniciámos hoje a revisão final da letra F do Projecto Dicionário (revisto também no Distributed Proofreaders).

A revisão final da letra E está inteiramente disponível para consulta através do sítio do Dicionário Aberto. A Letra E, composta por 10401 palavras, compreende as palavras em língua portuguesa entre e e ...eza.

As letras A, B, C, D e E do Dicionário totalizam agora 52958 palavras.

Relembro que este projecto ainda está em processamento. Ainda pode ajudar, revendo as partes em falta, disponíveis no sítio do DP, nomeadamente nas rondas P2, F1 e F2.

Uma vez que há palavras do primeiro volume que só ficarão com a ordem alfabética correcta se entrarem no segundo volume, esta obra só poderá ser adicionada à colecção do Projecto Gutenberg quando os dois volumes estiverem concluídos.

Boas consultas.

Memoria sobre a cultura, e productos da cana de assucar

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg (PG) é uma obra sobre os métodos de produção dos diversos produtos derivados da cana de açúcar.

Aqui fica um excerto:

«Sendo a Canna de Assucar huma planta, destinada pela Natureza a alcançar doze, dezaseis, vinte, e mais palmos de altura, segundo o terreno, e até pollegada e meia de diametro, não he possivel que possa prosperar plantando-se tão junta; porque rouba huma a substancia da outra. Tambem as covas, ou regos, em que se planta, não tem bastante profundidade; duas, ou tres pollegadas não bastão para a suster.

Plantando-se sem alinhamento, em confusão, nunca o sol, e o vento podem aperfeiçoar o seu succo. Fazendo-se a plantação em hum, ou dois partidos, póde pegar o fogo em ambos, o que succede algumas vezes, e fica seu dono empobrecido. A experiencia tem feito conhecer, que todos os fructos doces carecem do Sol, e ár para alcançar a sua perfeição, e que o mesmo sol bata a nu sobre a terra, que cobre as suas raizes; não se reunindo estas circumstancias, os fructos se deteriorão á proporção. Em Portugal as uvas, a que chamão de forcado, são sempre imperfeitas, porque as arvores, que as cobrem, lhes roubão a luz. As larangeiras no Brasil, cubertas de erva de passarinho, dão, pela mesma causa, laranjas pouco doces.»

Excerto da obra Memoria sobre a cultura, e productos da cana de assucar de José Caetano Gomes, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 33 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Dia da Faxina : 23 Abril 2008

Amanhã é o trigésimo primeiro Dia da Faxina. Mantêm-se três obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	A Filha do Arcediago (20Fev2007)	83 pp	Menos 7 pp que na semana anterior
P3	Humus (22Mar2008)	87 pp	Nova adição
F1	Educação nova : as bases (03Abr2008)	119 pp	Menos 9 pp que na semana anterior
F2	Viagem ao norte do Brazil (20Mar2008)	138 pp	Menos 148 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Nova versão das regras de revisão e formatação

Agora já é possível consultar, em língua portuguesa, a versão mais recente das regras de revisão e formatação do Distributed Proofreaders.

A nova versão portuguesa está disponível a partir das já habituais ligações existentes no Página a Página, que duplicamos aqui: Regras de Revisão e Regras de Formatação. Trata-se da Versão 1.9.e, publicada a 19 de Julho de 2007.

Relembramos que, na Versão 1.9.c., a língua portuguesa era uma das três com as regras no seu próprio idioma, a par da língua inglesa e francesa. Esta actualização mais recente conta também com a adição de três novas línguas: castelhano, holandês e alemão.

Boas ajudas.

Dia da Faxina : 16 Abril 2008

Amanhã é o trigésimo Dia da Faxina. Mantêm-se três obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	A Filha do Arcediago (20Fev2007)	90 pp	Menos 13 pp que na semana anterior
P3	A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. Lucas (21Mar2008)	10 pp	Menos 6 pp que na semana anterior
F1	Educação nova : as bases (03Abr2008)	128 pp	Nova adição
F2	Viagem ao norte do Brazil (20Mar2008)	286 pp	Menos 128 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Dia da Faxina : 9 Abril 2008

Amanhã é o vigésimo nono Dia da Faxina. Apenas uma obra se mantém desde a semana passada, estando evidenciada a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	A Filha do Arcediago (20Fev2007)	103 pp	Menos 15 pp que na semana anterior
P3	A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. Lucas (21Mar2008)	16 pp	Nova adição
F1	Novo dicionário da língua portuguesa (Vol.II-Parte VI) (17Mar2008)	30 pp	Nova adição
F2	Viagem ao norte do Brazil (20Mar2008)	414 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Mais de 50000 palavras

Já são mais de 50.000 palavras as que podemos pesquisar no sítio do Dicionário Aberto, fruto do trabalho realizado no âmbito do Projecto Dicionário.

As 50.118 palavras são o resultado da revisão final de 20 partes revistas no sítio Distributed Proofreaders.

Relembramos que este projecto é um trabalho ainda em processamento. Neste momento, existem 2 partes do Dicionário no DP, na ronda P2 e F1.

Boas palavras.

Dia da Faxina : 2 Abril 2008

Amanhã é o vigésimo oitavo Dia da Faxina. Mantêm-se três obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	A Filha do Arcediago (20Fev2007)	118 pp	Menos 28 pp que na semana anterior
P3	Elementos de archeologia e bellas artes (14Fev2008)	22 pp	Menos 19 pp que na semana anterior
F1	Flores do Campo (25Fev2008)	75 pp	Menos 43 pp que na semana anterior
F2	Opúsculos por Alexandre Herculano (vol. III) (12Mar2008)	52 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Estatísticas de Março (2008)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Março. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 39 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 34 livros (3 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 216 voluntários e 441 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 2	24	12	64	37	202	339
3 a 9	108	96	335	210	302	1051
10 a 16	95	156	81	89	416	837
17 a 23	210	96	200	78	215	799
24 a 30	259	68	152	79	193	751
31	14	10	3	6	10	43
Total	710	442	838	499	1338	3820
%	18,50	11,47	21,86	13,06	35,03	100

Continuação de boas revisões.