Resumo elementar de archeologia christã

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é uma obra de história da arte, que contém factos e curiosidades de diferentes épocas marcantes em termos de arqueologia e arquitectura: desde o estilo latino ao renascentismo, passando pelo estilo roman e ogival.

Aqui fica um excerto:

«Houve, entre o estylo ogival e o do renascimento, um periodo de transição, durante o qual se notou muitas vezes, no mesmo monumento, uma mistura, uma fusão de fórmas particulares a cada estylo. Portanto encontram-se edificios, os quaes, entre os detalhes melhor caracterisados do estylo ogival do XVI seculo, apresentam ornatos, taes como medalhões, folhagens e arabescos, copiados dos monumentos da Roma antiga. Outras vezes, janellas em ogiva são compostas de pinasios com os perfis no gosto da renascença. Finalmente, ás vezes as abobadas pendentes, os pinaculos e os campanariosinhos estão cheios de ornatos imitados dos edificios da antiguidade.»

Excerto da obra Resumo elementar de archeologia christã de Garcia Redondo, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 31 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Dia da Faxina : 30 Janeiro 2008

Amanhã é o décimo nono Dia da Faxina. Apenas se mantém uma obra desde a semana passada, estando evidenciada a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	O thesouro do rei Fernando (12Jan2007)	34 pp	Nova adição
P3	A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. João (23Nov2007)	10 pp	Menos 1 p que na semana anterior
F1	Amor de Salvação (23Jan2008)	94 pp	Nova adição
F2	Paisagens da China e do Japão (21Jan2008)	194 pp	Nova adição

Até mais ver, próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Dia da Faxina : 23 Janeiro 2008

Hoje é o décimo oitavo Dia da Faxina. Mantêm-se duas obras desde a semana passada, estando evidenciadas a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Flores do Campo (27Dez2007)	44 pp	Menos 62 pp que na semana anterior
P3	A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. João (23Nov2007)	11 pp	Menos 5 pp que na semana anterior
F1	Novo dicionário da língua portuguesa (Vol.II-Parte III) (13Jan2008)	8 pp	Nova adição
F2	Novo dicionário da língua portuguesa (Vol.II-Parte I) (20Jan2008)	19 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

O Descobrimento do Brazil

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é uma obra histórica relativa à descoberta do Brasil.

Aqui fica um excerto:

«Portanto, ainda alguns mezes antes de Colombo, que só a 8 de agosto de 1492 partiu para as Antilhas, dois navegantes portuguezes, João Fernandes Lavrador e Pedro de Barcellos haviam estado na America.

Assim, synthetizando esta série de provas de ida e estada de navegantes portuguezes na America, anteriormente a Colombo, encontra-se o seguinte quadro chronologico registador dessas viagens e descobrimentos:

1436--Regista André Bianco nas suas cartas e no seu portulano as descobertas do Brazil ou Antilia, Mar de Baga e Mar de Sargaços-»

Excerto da obra O Descobrimento do Brazil de Garcia Redondo, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 14 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Viagens na Minha Terra (Vol. II)

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é o segundo de dois volumes de uma obra de Almeida Garrett. Como terminará a história da menina dos olhos verdes?

Aqui fica um excerto ainda sem revelar o desfecho:

«--'Joanninha! Joanninha está aqui?'

--'Está; socega; ja t'o disse, logo a verás.'

--'Eu! Eu para quê? Eu não quero...'

--'Quero eu: hasde ve-la. Ja sabes que sei tudo.'

--'Tudo o quê, Georgina?'

--'Queres que t'o repitta? Repettirei. Que tu amas tua prima, que ella que te adora. E por Deus, Carlos eu ja lhe quero como se fôra minha irman. Intendes bem agora que te não amo? Comprehendes agora que tudo acabou entre nós, e que não vejo, não posso ver em ti ja senão o espôso, o marido da innocente criança que tomei debaixo da minha protecção, e a quem juro que hasde pertencer tu?'»

Excerto da obra Viagens na Minha Terra (Vol. II) de Almeida Garrett, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 37 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Novos locais de divulgação

A divulgação do Projecto Página a Página nas universidades e bibliotecas de Lisboa continua.

Para além dos locais previamente anunciados (ver aqui), pode ainda encontrar marcadores e cartazes como este em oito novos pontos da cidade:

( clique na imagem para aumentar )

São eles: Bedeteca de Lisboa, Instituto Superior Técnico (IST Alameda), Instituto Superior de Psicologia Aplicada (ISPA), Faculdade de Belas Artes de Lisboa, Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP - UTL), Faculdade de Medicina Veterinária (UTL), Faculdade de Arquitectura (UTL) e Hemeroteca.

Especialmente para os recém-chegados:

• O que é o DP?
• Como posso ajudar?

Resta-nos desejar as boas-vindas aos novos voluntários, prontificando-nos a ajudar no que for necessário.

Boas revisões.

Dia da Faxina : 16 Janeiro 2008

Amanhã é o décimo sétimo Dia da Faxina. Apenas uma obra se mantém desde a semana passada, estando evidenciada a negrito.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Flores do Campo (27Dez2007)	106 pp	Nova adição
P3	A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. João (23Nov2007)	16 pp	Menos 7 pp que na semana anterior
F1	O crime do padre Amaro : scenas da vida devota (parte II) (11Jan2008)	188 pp	Nova adição
F2	Memórias (29Nov2007)	197 pp	Nova adição

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Dicionário Aberto novamente operacional

O sítio do Dicionário Aberto, local onde apresentamos regularmente os resultados da revisão do Projecto Dicionário do Distributed Proofreaders, já se encontra disponível.

Após o ataque sofrido no final da semana passada e depois de alvo de uma reinstalação o Dicionário Aberto está de novo activo e em pleno funcionamento.

Boas pesquisas.

Dicionário Aberto temporariamente indisponível

O servidor do Dicionário Aberto foi atacado e estará desligado preventivamente (por razões de segurança) durante o fim de semana.

Segunda-feira será feita a reinstalação, esperando que fique a funcionar correctamente o mais breve possível.

Entretanto, as palavras do dia continuarão a ser enviadas, para que sejam integradas assim que o sistema fique de novo operacional.

Relembramos que o Dicionário Aberto tem vindo a apresentar os resultados da revisão do Projecto Dicionário, projecto realizado no Distributed Proofreaders, no qual pode continuar a contribuir sem qualquer problema.

Boa sorte.

A viagem da India

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é uma pequena obra que narra a viagem de ida e volta à Índia, através da poesia.

Aqui ficam duas coplas:

XVII

Onde vae, mar em fóra, a lusa armada?..
Vae em busca do eterno vellocino.
Olhos postos na cruz e a mão na espada,
Leva em si Portugal e o seu destino.


XVIII

O destino de um povo! Assim tranquillo,
Sob a luz das estrellas scintillando,
De Moisés o destino andou boiando,
N'uma cesta de vime, sobre o Nilo!

Excerto da obra A viagem da India de José Fernandes Costa, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 16 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Divulgação em curso nas faculdades de Lisboa

A divulgação relativa ao prémio de Actividades Extra-curriculares do IST arrancou hoje.

Algumas faculdades já foram contactadas, nomeadamente, a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (UNL), a Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, o ISCTE, a Faculdade de Ciências Humanas (UCP), a Universidade Autónoma de Lisboa, a Faculdade de Letras (UL) e a Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação (UL) Em paralelo decorre a divulgação em bibliotecas da capital, nomeadamente na Biblioteca Nacional de Portugal e a Biblioteca Museu República e Resistência.

Faltam ainda 6 faculdades e 15 bibliotecas da cidade de Lisboa para concluir o processo de divulgação em curso.

Os cartazes serão afixados e os marcadores disponibilizados a partir de amanhã, nas faculdades/universidades/bibliotecas mencionadas.

Especialmente para os recém-chegados:

• O que é o DP?
• Como posso ajudar?

Resta-nos desejar as boas-vindas aos novos voluntários, prontificando-nos a ajudar no que for necessário.

Boas revisões.

Dia da Faxina : 9 Janeiro 2008

Amanhã é o décimo sexto Dia da Faxina. Três obras mantêm-se desde a semana passada. Temos pela primeira vez uma obra referenciada na primeira ronda, por se encontrar em revisão há mais de 50 dias.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1	Verdadeiro metodo de estudar (Vol. I) (16Nov2007)	15 pp	Nova adição
P2	Côrte na aldeia e noites de inverno (Vol. I) (13Dez2007)	37 pp	Menos 52 pp que na semana anterior
P3	A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. João (23Nov2007)	20 pp	Menos 4 pp que na semana anterior
F1	Novo dicionário da língua portuguesa (Vol.II-Parte II) (02Jan2008)	33 pp	Nova adição
F2	Portugal e Brazil, Emigração e Colonização (30Out2007)	103 pp	Menos 75 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

No Paiz dos Yankees

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é considerada literatura de viagem e simultaneamente um livro histórico e documental da presença brasileira na grande Exposição de Filadélfia.

Aqui fica um excerto da indignação do narrador, relativamente à participação do Brasil no referido evento:

«Agora uma pergunta ingenua: Porque é que o Brazil, com os numerosos recursos que tem á mão, timbra em occupar logar segundario em quasi todas as Exposições a que concorre?

Indifferença, talvez, simples indifferença de nossos governos.

Na celebre Exposição de Philadelphia não sabiamos á ultima hora como e onde accomodar os productos deste paiz, em consequencia de não ter o governo mandado construir um pavilhão especial.

Contentamo-nos em enviar objectos bastante conhecidos, não fazemos selecção na escolha d'elles, não nos importa o modo como devam ser acondicionados.»

Excerto da obra No Paiz dos Yankees de Adolpho Ferreira Caminha, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 25 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Viagens na Minha Terra (Vol. I)

A mais recente obra da colecção em língua portuguesa no sítio do Projecto Gutenberg é, na verdade, o primeiro de dois volumes de uma obra conhecida de todos nós. Quem não se lembra da história da menina dos rouxinóis e dos olhos verdes?

Aqui fica um excerto para recordar os tempos de escola:

«Os olhos porêm--singular capricho da naturesa, que no meio de toda esta harmonia quiz lançar uma nota de admiravel discordancia! Como poderoso e ousado _maestro_ que, no meio das pbrases mais classicas e deduzidas da sua composição, atira derepente com um som agudo e stridulo que ninguem espera e que parece lançar a anarchia no meio do rythmo musical... os dillettantes arripiam-se, os professores benzem-se; mas aquelles cujos ouvidos lhes levam ao coração a musica, e não á cabeça, esses estremecem de admiração e enthusiasmo... Os olhos de Joanninha eram verdes... não d'aquelle verde descorado e traidor da raça felina, não d'aquelle verde mau e destingido que não é senão azul imperfeito, não; eram verdes-verdes, puros e brilhantes como esmeraldas do mais subido quilate.

São os mais raros e os mais fascinantes olhos que ha.»

Excerto da obra Viagens na Minha Terra (Vol. I) de Almeida Garrett, disponível para leitura no sítio do Projecto Gutenberg. Esta obra foi revista por 34 voluntários do Projecto Distributed Proofreaders.

Boas leituras.

Dia da Faxina : 2 Janeiro 2008

Hoje é o décimo quinto Dia da Faxina. Três obras mantêm-se desde a semana passada.

Eis a lista de livros que se mantêm há mais tempo em revisão em cada ronda:

Rondas	Obra	Faltam	Observações
P1			Nenhuma sugestão, por favor trabalhe em outras rondas
P2	Côrte na aldeia e noites de inverno (Vol. I) (13Dez2007)	89 pp	Menos 9 pp que na semana anterior
P3	A Bíblia Sagrada, versão Almeida Revista e Corrigida 1911, O Sancto Evangelho Segundo S. João (23Nov2007)	23 pp	Menos 1 p que na semana anterior
F1	A viagem da Índia : poemeto em dois cantos (01Jan2008)	20 pp	Nova adição
F2	Portugal e Brazil, Emigração e Colonização (30Out2007)	178 pp	Menos 21 pp que na semana anterior

Próxima quarta há mais...

Boas revisões.

Objectivos 2008

Novo ano, novos objectivos...

Com a entrada no novo ano, criamos novas metas. Eis a minha proposta para os revisores de obras em língua portuguesa no Distributed Proofreaders em 2008:

• 90000 páginas revistas em livros de língua portuguesa
  (+ 19806 que este ano)

• 250 voluntários
  (+ 46 que este ano)

• 300 livros publicados no sítio do Projecto Gutenberg
  (+ 125 a adicionar aos 175 já existentes)

• Projecto Dicionário: 2º volume do dicionário concluído.

Relativamente aos objectivos do ano passado (2007) relembro que falhámos apenas por 140 páginas relativamente ao Projecto Dicionário). Creio que neste ano de 2008 consigamos compensar.

Juntos conseguiremos atingir estes objectivos, página a página.
Boas revisões.

Balanço Anual (2007)

Estas são as estatísticas referentes ao ano de 2007. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Foi um ano ainda mais produtivo:

Neste ano 170 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 141 livros (26 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 204 voluntários e 411 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por mês em cada uma das rondas e o número de livros concluídos e publicados nos sítio do Projecto Gutenberg. Poderá relembrar as estatísticas por semana (dias), clicando na ligação "Ver Mais" do mês respectivo:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total	Livros
Janeiro	1283	1789	1412	1073	333	5890	1	Ver Mais
Fevereiro	1318	1703	1361	1506	371	6259	2	Ver Mais
Março	1432	813	3422	1120	861	7648	5	Ver Mais
Abril	859	1493	2269	1384	761	6766	1	Ver Mais
Maio	1056	624	351	1254	1417	4702	4	Ver Mais
Junho	922	288	380	1057	935	3582	1	Ver Mais
Julho	1061	968	524	1175	229	3957	1	Ver Mais
Agosto	1437	1340	1059	1644	1383	6863	1	Ver Mais
Setembro	970	1478	2034	1501	1406	7389	2	Ver Mais
Outubro	929	733	999	3007	1647	7315	3	Ver Mais
Novembro	1132	912	1011	732	1229	5016	2	Ver Mais
Dezembro	766	1014	1001	1306	713	4800	3	Ver Mais
Total	13165	13155	15823	16759	11285	70187	26

Curiosidades extra:

• O revisor com mais páginas em língua portuguesa fez 11563 páginas;
• O segundo revisor com mais páginas trabalhou em 3387;
• Concluímos mais 1 livro para o Projecto Gutenberg relativamente ao ano passado;
• Trabalhámos mais 36 livros, e mais 37076 páginas do que no ano passado, apesar de contarmos com menos 38 revisores activos.
  

Obrigada a todos.
Continuação de boas revisões.

Estatísticas de Dezembro (2007)

Estas são as estatísticas referentes ao mês de Dezembro. Os números apresentados dizem respeito apenas aos livros em língua portuguesa, disponíveis no sítio do Distributed Proofreaders.

Neste mês 42 revisores fizeram pelo menos uma página de um de 37 livros (3 dos quais estão já disponíveis gratuitamente no sítio do Projecto Gutenberg). Temos actualmente 204 voluntários e 411 participantes esporádicos.

O quadro seguinte apresenta o número de páginas por semana (dias) em cada uma das rondas:

	P1	P2	P3	F1	F2	Total
1 a 2	25	10	78	105	31	249
3 a 9	159	281	203	338	190	1171
10 a 16	180	359	509	220	231	1499
17 a 23	162	249	81	250	165	907
24 a 30	214	110	129	339	85	877
31	26	5	1	54	11	97
Total	766	1014	1001	1306	713	4800

Continuação de boas revisões.